1 00:00:11,345 --> 00:00:14,640 Con Top Gun, Tom Cruise había llegado tan alto. 2 00:00:14,723 --> 00:00:15,933 Siento la necesidad... 3 00:00:16,015 --> 00:00:17,017 Tan rápido... 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,936 La necesidad de velocidad. 5 00:00:19,018 --> 00:00:24,650 Top Gun es la solidificación de Tom Cruise como megaestrella. 6 00:00:24,733 --> 00:00:26,109 Pero para su próxima maniobra... 7 00:00:26,193 --> 00:00:28,570 Tom Cruise no irá tomar el camino fácil. 8 00:00:28,654 --> 00:00:29,905 No. Cada película que he hecho, 9 00:00:29,988 --> 00:00:32,074 he sido muy especifico de las elecciones. 10 00:00:32,156 --> 00:00:33,200 A Tom le gustaba actuar. 11 00:00:33,283 --> 00:00:34,451 Es una vida dura. 12 00:00:34,534 --> 00:00:36,745 [Charles] Era importante a él para ser visto 13 00:00:36,828 --> 00:00:38,121 como actor serio. 14 00:00:38,205 --> 00:00:40,665 Para Tom, No se trataba solo del dinero. 15 00:00:41,415 --> 00:00:42,876 Cualquier color que fuera. 16 00:00:42,960 --> 00:00:44,628 tal vez el dinero es lo que te está desconcertando aquí hoy. 17 00:00:45,963 --> 00:00:48,423 El color del dinero Fue un gran momento para él. 18 00:00:48,507 --> 00:00:50,384 tienes que tener Dos cosas para ganar. 19 00:00:50,467 --> 00:00:53,428 Tienes que tener cerebro y tienes que tener pelotas. 20 00:00:53,512 --> 00:00:54,721 Y demostró que tenía dotes. 21 00:00:54,805 --> 00:00:56,431 Tom Cruise estaba en un camino 22 00:00:56,515 --> 00:00:58,225 a la excelencia actoral. 23 00:00:58,308 --> 00:00:59,518 Pero como descubriremos, 24 00:00:59,601 --> 00:01:01,353 habia dos peliculas en el horizonte, 25 00:01:01,436 --> 00:01:04,273 Rain Manand nació el 4 de julio, 26 00:01:04,356 --> 00:01:05,983 donde crucero necesitaría entregar 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,985 sus mejores actuaciones hasta el momento. 28 00:01:08,068 --> 00:01:10,028 si no vamos en ese viaje emocional 29 00:01:10,112 --> 00:01:12,822 a través de la actuación de Tom, no hay ninguna película. 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,908 ¿Escuchaste? ¿Qué dije? 31 00:01:14,992 --> 00:01:17,077 De trabajar con una leyenda en el hombre de la lluvia... 32 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 - Sí. - Dustin puede ser quisquilloso. 33 00:01:20,122 --> 00:01:22,124 ...a la ira de Oliver Stone 34 00:01:22,206 --> 00:01:24,001 en el set de Nacido el cuatro de julio. 35 00:01:24,084 --> 00:01:25,377 Es intimidante. 36 00:01:25,459 --> 00:01:26,587 El hombre es aterrador. 37 00:01:26,670 --> 00:01:29,047 el es intrépido y él espera que lo seas. 38 00:01:29,131 --> 00:01:31,967 ¿Estás tratando de joderme? ¿Qué carajo es esto? 39 00:01:32,050 --> 00:01:33,343 Sal de mi set. 40 00:01:33,427 --> 00:01:35,304 Aprende esas malditas líneas. 41 00:01:35,387 --> 00:01:37,431 Mi nombre es Ron Kovic. Soy un veterano de Vietnam. 42 00:01:37,514 --> 00:01:39,683 ¿Pero estos dos actuaciones legendarias 43 00:01:39,766 --> 00:01:40,934 ser suficiente? 44 00:01:41,018 --> 00:01:43,145 Y el Oscar es para... 45 00:02:15,385 --> 00:02:17,679 Después de Top Gun de 1986, 46 00:02:17,763 --> 00:02:19,514 Tom Cruise volaba alto, 47 00:02:19,598 --> 00:02:23,936 pero este galán estrella de acción sintió la necesidad de reducir la velocidad. 48 00:02:24,019 --> 00:02:26,355 Y Tom no va "Iré simplemente al día de pago 49 00:02:26,438 --> 00:02:27,981 en esas películas de alta acción." 50 00:02:28,065 --> 00:02:29,149 En cambio, 51 00:02:29,233 --> 00:02:31,068 Tom Cruise tomó un papel coprotagonista 52 00:02:31,151 --> 00:02:34,029 junto a Paul Newman en El color del dinero, 53 00:02:34,112 --> 00:02:37,782 trabajando con aclamado Director ganador del Oscar, Martín Scorsese. 54 00:02:37,866 --> 00:02:40,244 Tom intenta no elegir proyectos. 55 00:02:40,327 --> 00:02:42,538 basado en el negocio del mundo del espectáculo. 56 00:02:42,621 --> 00:02:43,747 Tom elige proyectos 57 00:02:43,830 --> 00:02:45,624 en función de lo que quiere hacer. 58 00:02:45,707 --> 00:02:47,167 Y lo que quería hacer a continuación 59 00:02:47,251 --> 00:02:49,461 sacudió las cosas todo de nuevo. 60 00:02:49,544 --> 00:02:51,171 - Las bebidas corren por cuenta de la casa. - 61 00:02:51,255 --> 00:02:52,840 lo que nos trae al siguiente capitulo 62 00:02:52,923 --> 00:02:54,716 en la carrera de Tom Cruise. 63 00:02:54,800 --> 00:02:57,594 Y son estas dos películas filmó en 1988 64 00:02:57,678 --> 00:02:59,388 eso probaría de una vez por todas 65 00:02:59,471 --> 00:03:03,058 ese tom crucero no era sólo una estrella de acción. 66 00:03:03,141 --> 00:03:04,810 tom tenia algo para demostrarlo, todavía. 67 00:03:04,893 --> 00:03:07,479 Ya sabes, que era un verdadero actor. 68 00:03:07,563 --> 00:03:09,648 Para ayudar a probar que era un verdadero actor, 69 00:03:09,731 --> 00:03:12,234 Tom quería trabajar con otro director real. 70 00:03:12,317 --> 00:03:15,737 Él realmente quería trabajar con Oliver. 71 00:03:15,821 --> 00:03:16,905 Óliver Piedra. 72 00:03:16,989 --> 00:03:18,866 En ese momento, él era, y sigue siendo, 73 00:03:18,949 --> 00:03:22,452 uno de los grandes directores de... de nuestra época. 74 00:03:22,536 --> 00:03:24,371 Los éxitos recientes de Oliver Stone 75 00:03:24,454 --> 00:03:26,456 con Talk Radio y Wall Street, 76 00:03:26,540 --> 00:03:29,543 y ya habia ganado un Oscar por una película de guerra. 77 00:03:29,626 --> 00:03:32,212 Y su próxima película, protagonizada por Tom Cruise, 78 00:03:32,296 --> 00:03:35,090 sería un proyecto apasionante más de una década en desarrollo. 79 00:03:35,174 --> 00:03:38,093 di tres cuartos de mi cuerpo en Vietnam. 80 00:03:38,177 --> 00:03:39,970 Nacido el cuatro de julio, 81 00:03:40,053 --> 00:03:43,140 fue el profundamente Historia personal de Ron Kovic. 82 00:03:43,223 --> 00:03:44,933 [Frank] Es una historia increíble. 83 00:03:45,017 --> 00:03:46,018 Un veterinario de Vietnam 84 00:03:46,101 --> 00:03:47,853 cuyo libro del mismo nombre 85 00:03:47,936 --> 00:03:51,064 exploró el costo humano de la maquinaria de guerra estadounidense. 86 00:03:51,148 --> 00:03:53,650 [Frank] El viaje de Ron Kovic y es una historia de guerra. 87 00:03:53,734 --> 00:03:56,862 Cómo cambió cuando vino casa y en quién se convirtió. 88 00:03:56,945 --> 00:03:59,239 Kovic era un personaje muy imperfecto. 89 00:03:59,323 --> 00:04:00,991 Para Tom Cruise sería 90 00:04:01,074 --> 00:04:04,161 una oportunidad de explorar un tema complicado. 91 00:04:04,244 --> 00:04:07,247 Con el director conocido. por su actitud intransigente 92 00:04:07,331 --> 00:04:09,041 sobre la experiencia americana. 93 00:04:09,124 --> 00:04:11,627 Oliver realmente lo honró, al igual que Tom, 94 00:04:11,710 --> 00:04:13,545 porque lo estás diciendo La historia de Ron, 95 00:04:13,629 --> 00:04:16,298 que es tan significativo. 96 00:04:16,380 --> 00:04:20,677 Esto fue increíble elección que él debe hacer. 97 00:04:20,761 --> 00:04:22,387 A veces, Dios, estoy tan confundida. 98 00:04:24,056 --> 00:04:25,766 Sólo ayúdame, Jesús. Ayúdame a hacer la decisión correcta. 99 00:04:25,849 --> 00:04:27,726 Tom Cruise no es conocido por hacer, ya sabes... 100 00:04:27,809 --> 00:04:29,311 - - ¡Que te jodan! 101 00:04:29,394 --> 00:04:30,979 [Frank] ... material oscuro 102 00:04:31,063 --> 00:04:32,606 y el personaje que interpreta suele ser 103 00:04:32,689 --> 00:04:35,609 el centro moral. 104 00:04:35,692 --> 00:04:38,403 Y este no era un papel Tom se lo tomaría a la ligera. 105 00:04:38,487 --> 00:04:40,404 Tom empezó a pasar tiempo en el Hospital VA, 106 00:04:40,488 --> 00:04:42,074 abajo en Long Beach, 107 00:04:42,157 --> 00:04:45,869 trabajar con algunos de esos tipos para tener una idea de ellos. 108 00:04:45,952 --> 00:04:49,039 Era una manera de llevarse a Tom. y ponerlo en este mundo, 109 00:04:49,122 --> 00:04:53,126 ya sabes, situarlo y envolverlo. 110 00:04:53,210 --> 00:04:55,254 Pero Tom Cruise era un hombre ocupado. 111 00:04:55,337 --> 00:04:57,880 Y al mismo tiempo se estaba preparando para el otro rol 112 00:04:57,964 --> 00:04:59,758 asumiría en 1988. 113 00:05:00,759 --> 00:05:01,844 [Risa] Preparando una película 114 00:05:01,927 --> 00:05:03,387 mientras se rodaba otra película 115 00:05:03,470 --> 00:05:06,765 porque ellos realmente cayeron uno encima del otro. 116 00:05:06,849 --> 00:05:08,892 Y cayendo era el hombre de la lluvia, 117 00:05:08,976 --> 00:05:12,813 un toque, hilarante road movie sobre dos hermanos perdidos hace mucho tiempo. 118 00:05:12,896 --> 00:05:15,357 Y esto seria otro papel muy desafiante 119 00:05:15,440 --> 00:05:16,440 para que Tom haga malabarismos. 120 00:05:16,525 --> 00:05:18,026 Rain Man no era un libro. 121 00:05:18,110 --> 00:05:19,987 No fue un reinicio de un programa de televisión. 122 00:05:20,070 --> 00:05:22,781 Era de Barry Morrow. guión original. 123 00:05:22,865 --> 00:05:24,783 Y esto no fue sólo cualquier guión. 124 00:05:24,867 --> 00:05:27,619 es una gran historia sobre dos personas que son familia. 125 00:05:27,702 --> 00:05:29,121 Pero no fueron encontrados. Ellos no lo sabían. 126 00:05:29,204 --> 00:05:30,831 - No tengo un hermano. - Y encontrarse. 127 00:05:30,914 --> 00:05:32,875 ¿Por qué nadie me dijo? ¿Tenía un hermano? 128 00:05:32,958 --> 00:05:34,918 Y esto no fue sólo cualquier hermano. 129 00:05:35,002 --> 00:05:36,545 Me quedo con mi hermano Charlie Babbitt. 130 00:05:36,628 --> 00:05:38,422 - ¿Eso es lo que quieres? - Sí. 131 00:05:38,505 --> 00:05:41,008 Tom Cruise sería el protagonista junto a nadie más 132 00:05:41,091 --> 00:05:42,801 que Dustin Hoffman 133 00:05:42,885 --> 00:05:43,886 ¿Quién asumiría 134 00:05:43,969 --> 00:05:45,137 uno de los más roles desafiantes 135 00:05:45,220 --> 00:05:46,388 de su carrera. 136 00:05:46,471 --> 00:05:50,058 Había visto 60 Minutos sobre los sabios. 137 00:05:50,142 --> 00:05:53,979 que dia de la semana ¿Fue el 13 de agosto de 1911? 138 00:05:55,439 --> 00:05:56,565 Domingo. 139 00:05:56,648 --> 00:05:59,109 Creo que sabes, así que cuando lo leyó, 140 00:05:59,193 --> 00:06:00,444 le atraía. 141 00:06:00,527 --> 00:06:02,321 Dustin Hoffman había un largo camino por recorrer 142 00:06:02,404 --> 00:06:03,988 antes de encontrar el matiz 143 00:06:04,072 --> 00:06:07,284 eso llevaría a uno de sus actuaciones más increíbles. 144 00:06:07,367 --> 00:06:11,205 Más que nada, quería que fuera real. 145 00:06:11,288 --> 00:06:14,625 Películas para discapacitados son brutalmente difíciles de hacer bien. 146 00:06:14,708 --> 00:06:17,044 Quiero decir, la mayoría de ellos sale horrible, 147 00:06:17,127 --> 00:06:19,004 y creo Dustin apreció eso, 148 00:06:19,087 --> 00:06:22,257 y quería hacer, ya sabes, un retrato sensible. 149 00:06:22,341 --> 00:06:24,801 David Hoffman Tenía mucho que aprender. 150 00:06:24,885 --> 00:06:26,928 Entonces recurrió a Gail Murtux. 151 00:06:27,012 --> 00:06:29,681 y su habilidad única en la industria cinematográfica. 152 00:06:29,765 --> 00:06:33,976 Una de las cosas que comencé especializarse en 153 00:06:34,061 --> 00:06:35,812 estaba encontrando gente que estaban muy cerca 154 00:06:35,896 --> 00:06:38,023 a los personajes estaban jugando, 155 00:06:38,106 --> 00:06:40,526 para los actores para pasar tiempo con. 156 00:06:40,609 --> 00:06:44,321 Conocí a Dustin en la película Straight Time. 157 00:06:44,404 --> 00:06:45,863 Lo único que quiero hacer es conseguir un trabajo. 158 00:06:45,948 --> 00:06:49,868 Y luego de eso, periódicamente me llamaba 159 00:06:49,952 --> 00:06:53,455 investigar sobre las cosas que estaba considerando. 160 00:06:53,539 --> 00:06:57,416 Y recibí una llamada a finales de 1986. 161 00:06:57,501 --> 00:07:00,546 Estaba pensando en hacer esta película hombre de la lluvia, 162 00:07:00,629 --> 00:07:02,714 y él quería que yo 163 00:07:02,798 --> 00:07:07,344 míralo y prueba y descubre más sobre, 164 00:07:07,427 --> 00:07:09,096 uh, sabios. 165 00:07:09,178 --> 00:07:10,681 Gail ayudó a descubrir algo. 166 00:07:10,764 --> 00:07:12,349 eso le daría a Rain Man 167 00:07:12,432 --> 00:07:15,269 la autenticidad en última instancia sería hacerse famoso por. 168 00:07:15,352 --> 00:07:17,813 [Gail] Y acudí a algunos expertos. 169 00:07:17,896 --> 00:07:19,690 Y ahí es cuando inmediatamente dijeron 170 00:07:19,773 --> 00:07:23,652 en ese guión, Raymond tiene algunas cualidades. 171 00:07:23,735 --> 00:07:25,863 donde él tiene una discapacidad del desarrollo 172 00:07:25,946 --> 00:07:29,116 y algunos donde podría ser autista. 173 00:07:29,199 --> 00:07:30,576 Y no puedes tener ambos. 174 00:07:30,659 --> 00:07:32,452 Director Martín Brest, 175 00:07:32,536 --> 00:07:35,038 recién salido de esta comedia de acción éxito de taquilla... 176 00:07:35,122 --> 00:07:36,790 No te importa si pregunto por ahí un poquito, ¿y tú? 177 00:07:36,874 --> 00:07:39,334 No hagas nada. Manténgase al margen de esto. 178 00:07:39,418 --> 00:07:42,087 ... estaba adjunto, y trajo un nuevo escritor. 179 00:07:42,171 --> 00:07:43,338 Ron Bass. 180 00:07:43,422 --> 00:07:45,340 Trabajando con la investigación de Gail 181 00:07:45,424 --> 00:07:48,677 Ron Bass hizo un cambio muy importante. 182 00:07:48,760 --> 00:07:50,345 Lo hizo autista. 183 00:07:50,429 --> 00:07:51,930 ¿Es artístico? 184 00:07:52,014 --> 00:07:53,515 - No, es autista. - 185 00:07:53,599 --> 00:07:56,310 Ya sabes, entonces no fue donde esta discapacitados del desarrollo. 186 00:07:56,393 --> 00:07:59,938 Ron estaba poniendo cosas más específicas. 187 00:08:00,022 --> 00:08:01,607 Porque ahora era autismo. 188 00:08:01,690 --> 00:08:03,358 un cambio que no sólo le daría a Hoffman 189 00:08:03,442 --> 00:08:05,402 más para hincarle el diente, 190 00:08:05,485 --> 00:08:08,363 pero haría el papel de Tom más complejo. 191 00:08:08,447 --> 00:08:10,115 me gusta tenerte para mi hermano. 192 00:08:10,199 --> 00:08:11,533 Soy un excelente conductor. 193 00:08:11,617 --> 00:08:13,535 Rain Man estaba ganando impulso 194 00:08:13,619 --> 00:08:15,454 y la preproducción comenzó. 195 00:08:15,537 --> 00:08:16,663 había recibido una llamada telefónica, 196 00:08:16,747 --> 00:08:18,999 básicamente revisando mi disponibilidad. 197 00:08:19,082 --> 00:08:20,292 Le pedí que me enviara un guión. 198 00:08:21,793 --> 00:08:23,962 y volvimos al dia siguiente 199 00:08:24,046 --> 00:08:27,216 decir: "Sí, me gusta esto". Ah, podemos hablar". 200 00:08:27,299 --> 00:08:28,550 Nunca volví a saber de él. 201 00:08:28,634 --> 00:08:30,010 Bueno, hay una razón para eso. 202 00:08:30,093 --> 00:08:31,970 Pero es un poco de un tema espinoso. 203 00:08:32,054 --> 00:08:33,931 [Michael] Martin Brest es un hombre quisquilloso. 204 00:08:34,014 --> 00:08:35,349 Y Dustin puede ser quisquilloso. 205 00:08:35,432 --> 00:08:37,309 entonces probablemente no lo eran el mejor partido. 206 00:08:37,392 --> 00:08:40,020 Él y Dustin Tenían diferencias creativas. 207 00:08:40,102 --> 00:08:41,230 Entonces él se fue. 208 00:08:41,313 --> 00:08:43,023 Unos dos o tres meses pasó 209 00:08:43,106 --> 00:08:45,526 y luego spielberg iba a hacerlo. 210 00:08:45,609 --> 00:08:48,445 no habia mas grande o nombre más experimentado, 211 00:08:48,529 --> 00:08:50,530 para dirigir un proyecto tan complicado. 212 00:08:50,614 --> 00:08:54,993 Spielberg, ya sabes, Trabajó con el guión de Ron Bass. 213 00:08:55,077 --> 00:08:57,162 Pero Hollywood director más grande estaba imaginando 214 00:08:57,246 --> 00:09:00,916 algo más devastador que la idea original de Morrow. 215 00:09:00,999 --> 00:09:04,253 En ese guión, hay uno donde están siendo perseguidos 216 00:09:04,336 --> 00:09:07,840 y se meten en un granero y se están escondiendo. 217 00:09:07,923 --> 00:09:11,385 Y Raimundo tiene que construir una mini bicicleta 218 00:09:11,468 --> 00:09:15,013 que se escapan Sin repuestos en el granero. 219 00:09:15,097 --> 00:09:18,058 ¿Te imaginas a Dustin Hoffman? ¿Ir en una mini bicicleta? 220 00:09:18,141 --> 00:09:19,726 Soy un excelente conductor. 221 00:09:19,809 --> 00:09:22,396 La visión de Spielberg no fue el factor decisivo. 222 00:09:22,479 --> 00:09:25,107 Hoffman había cometido a un rasgo de carácter para Raimundo 223 00:09:25,190 --> 00:09:27,484 que implica evitar el contacto visual, 224 00:09:27,568 --> 00:09:29,361 incluso con el personaje de Tom. 225 00:09:29,444 --> 00:09:30,612 Cuando Dustin le dijo 226 00:09:30,696 --> 00:09:33,282 él nunca iba a mira a Tom a los ojos, 227 00:09:34,199 --> 00:09:35,826 Spielberg no iba a hacerlo. 228 00:09:35,909 --> 00:09:37,410 - ¿Qué estás mirando? - No sé. 229 00:09:37,494 --> 00:09:39,997 Y sobre este tema, Spielberg y Dustin Hoffman 230 00:09:40,080 --> 00:09:42,374 Realmente no podía estar de acuerdo. 231 00:09:42,457 --> 00:09:44,376 Entonces él se fue. 232 00:09:44,458 --> 00:09:45,961 El siguiente taxi fuera de la fila 233 00:09:46,044 --> 00:09:48,630 era un veterano de hollywood y aliado de Hoffman. 234 00:09:48,714 --> 00:09:51,383 se había puesto en contacto con Sydney Pollack 235 00:09:51,466 --> 00:09:53,385 porque habían hecho Tootsie juntos. 236 00:09:53,468 --> 00:09:55,761 Nadie te contratará. 237 00:09:55,846 --> 00:09:58,056 Y conocía muy bien a Sydney. 238 00:09:58,140 --> 00:10:00,517 porque investigué mucho en Fuera de África, 239 00:10:00,601 --> 00:10:02,436 entonces me mudé a sus oficinas. 240 00:10:02,519 --> 00:10:06,106 Fue entonces cuando obtuve oficialmente productor asociado. 241 00:10:06,190 --> 00:10:07,607 Gail estaba encerrada, 242 00:10:07,691 --> 00:10:09,526 pero abadejo Todavía necesitaba un productor. 243 00:10:09,610 --> 00:10:12,070 Recibí una llamada telefónica de Sydney Pollack. 244 00:10:12,154 --> 00:10:14,698 Me dijo que tenia este proyecto, llamado Rain Man. 245 00:10:15,824 --> 00:10:18,702 Y no me atrevía a decir... 246 00:10:18,785 --> 00:10:19,953 "Vaya, ya sé sobre eso." 247 00:10:20,037 --> 00:10:21,455 También recibo una llamada. 248 00:10:21,538 --> 00:10:23,916 fue el experimentado director de fotografía John Seale. 249 00:10:23,999 --> 00:10:28,712 me pidieron que entrara para conocer a Sydney Pollack. 250 00:10:28,795 --> 00:10:31,423 Fue un encuentro maravilloso, Debo decir. 251 00:10:31,506 --> 00:10:34,009 el esta hablando conmigo sobre la película y me dijo 252 00:10:34,092 --> 00:10:35,636 como iba para hacer la película, 253 00:10:35,719 --> 00:10:36,845 por qué iba a 254 00:10:36,929 --> 00:10:38,847 cambiar el guión hacer esto y esto. 255 00:10:38,931 --> 00:10:41,433 Quería poner humor ahí. 256 00:10:41,517 --> 00:10:43,184 [Marie] Sydney Pollack quería que así fuera 257 00:10:43,268 --> 00:10:46,605 como los ángeles del infierno viene, y... 258 00:10:46,688 --> 00:10:49,066 Estábamos siete semanas fuera de disparar 259 00:10:49,149 --> 00:10:51,068 y me llamó 260 00:10:51,151 --> 00:10:53,862 y dijo: "No lo haré". 261 00:10:53,946 --> 00:10:55,864 Y dijo que estaba nervioso. 262 00:10:55,948 --> 00:10:57,866 sobre poner humor en el guión. 263 00:10:57,950 --> 00:11:00,869 si tienes esos tres directores que todos abandonan, 264 00:11:00,953 --> 00:11:02,162 esa película se fue. 265 00:11:05,499 --> 00:11:07,793 Sintiendo un caso de tres strikes y fuera... 266 00:11:07,876 --> 00:11:09,461 Esa película ya no está. 267 00:11:09,545 --> 00:11:12,422 Dustin Hoffman tomó el asunto en sus propias manos. 268 00:11:12,506 --> 00:11:15,342 Dustin se topó con Barry Levinson y dijo, 269 00:11:15,425 --> 00:11:17,928 "Hazme un favor Y llama a Sydney Pollack. 270 00:11:18,011 --> 00:11:19,096 Él tiene preguntas. 271 00:11:19,179 --> 00:11:21,348 Tal vez podrías, como, calmarlo." 272 00:11:21,431 --> 00:11:22,975 Pero aquí está la cuestión. 273 00:11:23,058 --> 00:11:25,936 Levinson estaba en necesidad él mismo de un nuevo proyecto. 274 00:11:26,019 --> 00:11:27,271 Después de su gran éxito... 275 00:11:27,354 --> 00:11:30,941 ¡Buenos días Vietnam! 276 00:11:31,024 --> 00:11:33,151 La esposa de Barry lo escuchó. por teléfono. 277 00:11:33,235 --> 00:11:34,611 Ella dijo, 278 00:11:34,695 --> 00:11:37,197 "Esto suena como algo te gustaría hacer. 279 00:11:37,280 --> 00:11:38,574 ¿Por qué no lo haces?" 280 00:11:38,657 --> 00:11:40,576 Y con eso, el proyecto del hombre de la lluvia 281 00:11:40,659 --> 00:11:42,870 pronto estuvo encendido a su cuarto director, 282 00:11:42,953 --> 00:11:46,623 cuando Levinson firmó. Y otros volvieron a firmar. 283 00:11:46,707 --> 00:11:48,083 Larry me llamó y me dijo: 284 00:11:48,166 --> 00:11:51,003 "Oh, estás en eso. Me gustaría que continuaras en ello. 285 00:11:51,086 --> 00:11:52,588 ¿Te gustaría estar en él?" 286 00:11:52,671 --> 00:11:54,214 Y dije: "Sí, me encantaría". 287 00:11:54,298 --> 00:11:56,717 Y me preguntaron si Yo me quedaría. 288 00:11:56,800 --> 00:11:58,010 Lo hice y el resto es historia. 289 00:11:58,093 --> 00:11:59,636 Como producción de Barry Levinson, 290 00:11:59,720 --> 00:12:01,554 con el equipo de crack en su lugar, 291 00:12:01,638 --> 00:12:03,891 la próxima foto de Tom Cruise estaba fijado. 292 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Se estaba moviendo bastante rápido. 293 00:12:05,475 --> 00:12:07,394 pero el lo queria un poco diferente. 294 00:12:07,477 --> 00:12:10,522 Y así también, Ron Bass fue recontratado 295 00:12:10,606 --> 00:12:13,567 para implementar Barry cambios sustanciales de guión. 296 00:12:13,650 --> 00:12:16,278 solo se puso a trabajar con Ron Bass durante diez días 297 00:12:16,361 --> 00:12:18,363 debido a la huelga de escritores. 298 00:12:18,447 --> 00:12:20,574 [Gerald] Tuvimos una muy corta período de tiempo para prepararlo, para ponerlo en marcha, 299 00:12:20,657 --> 00:12:22,367 antes de la huelga eso nos estaba amenazando. 300 00:12:22,451 --> 00:12:25,078 Y la amenaza era muy real. 301 00:12:25,162 --> 00:12:26,872 tuviste que tener un guión de rodaje. 302 00:12:26,955 --> 00:12:29,041 La película sería debían haberse pospuesto. 303 00:12:29,124 --> 00:12:30,751 Pero cuantos aplazamientos 304 00:12:30,833 --> 00:12:32,085 ¿Podría aguantar Rain Man? 305 00:12:32,169 --> 00:12:34,463 quiero una fecha firme y lo quiero temprano. 306 00:12:34,546 --> 00:12:35,923 Y por el bien de Tom, 307 00:12:36,006 --> 00:12:38,383 esperemos Ron Bass Tendría suficiente tiempo. 308 00:12:38,467 --> 00:12:39,468 la verdad es 309 00:12:39,551 --> 00:12:41,136 Lo que hace Dustin Hoffman lo mismo 310 00:12:41,220 --> 00:12:42,346 a lo largo de toda la película. 311 00:12:42,429 --> 00:12:44,431 Es una interpretación de una sola nota. 312 00:12:44,515 --> 00:12:46,016 lo que significaba el trabajo de guión necesario 313 00:12:46,099 --> 00:12:48,184 era menos sobre el personaje de Hoffman, 314 00:12:48,268 --> 00:12:49,770 y más sobre Tom's. 315 00:12:49,852 --> 00:12:51,313 Su carácter necesitaba cambiar. 316 00:12:51,396 --> 00:12:52,564 el es un idiota 317 00:12:52,648 --> 00:12:54,650 y luego es un héroe que ama a su hermano. 318 00:12:54,732 --> 00:12:56,485 Pero no todo fue culpa de Ron Bass 319 00:12:56,568 --> 00:12:58,320 para desarrollar los intrincados detalles 320 00:12:58,403 --> 00:13:00,655 de esta delicada relación. 321 00:13:00,739 --> 00:13:02,366 me gusta tenerte para mi hermano mayor. 322 00:13:02,449 --> 00:13:04,576 Tom y Dustin cavó profundamente también. 323 00:13:04,660 --> 00:13:05,910 [Marie] Estaban ensayando. 324 00:13:05,994 --> 00:13:08,205 Cambiaron de roles. 325 00:13:08,288 --> 00:13:11,708 Porque Dustin estaba diciendo, "Tiene que ser muy difícil" 326 00:13:11,792 --> 00:13:13,877 porque el tiene con la cabeza gacha todo el tiempo. 327 00:13:13,961 --> 00:13:16,880 Entonces no hay contacto visual con Tom. 328 00:13:16,964 --> 00:13:18,006 Entonces cambiaron de roles. 329 00:13:18,090 --> 00:13:20,342 Entonces Dustin lo sabría cómo se sentía. 330 00:13:20,425 --> 00:13:21,426 ¿Leíste todo esto? 331 00:13:21,510 --> 00:13:22,803 - No sé. - ¿No lo sabes? 332 00:13:22,886 --> 00:13:24,679 Levinson, Tom y Dustin 333 00:13:24,763 --> 00:13:26,390 También es necesario encontrar la misma cosa 334 00:13:26,473 --> 00:13:29,559 que ya se había espantado casi todos los demás. 335 00:13:29,643 --> 00:13:31,895 - Hiciste una broma, Ray. - Sí. 336 00:13:31,979 --> 00:13:35,107 barry quería para poner humor ahí. 337 00:13:35,190 --> 00:13:36,567 - Abróchate el cinturón. - ¡Oh, oh! 338 00:13:36,650 --> 00:13:38,360 Ponte, ponte los pantalones cortos en la carretera. 339 00:13:38,443 --> 00:13:41,947 saldrían muchas cosas en los ensayos. 340 00:13:42,030 --> 00:13:44,533 [Michael] Entonces, tuvieron que ordenar de hacer que todo funcione, 341 00:13:44,616 --> 00:13:46,034 que creo prestado 342 00:13:46,118 --> 00:13:49,413 al verdadero sentido de realidad y espontaneidad 343 00:13:49,496 --> 00:13:52,541 tienes en la película entre Raymond y su hermano. 344 00:13:52,624 --> 00:13:54,668 -¿Qantas? - Qantas nunca se estrelló. 345 00:13:54,751 --> 00:13:56,628 Era la línea de Barry, dijo. 346 00:13:56,712 --> 00:13:58,172 "Qantas nunca se estrelló." 347 00:13:58,255 --> 00:13:59,756 Y luego gritó Michael buscó eso. 348 00:13:59,840 --> 00:14:02,634 Así que definitivamente era Barry. Barry Levinson. 349 00:14:02,718 --> 00:14:04,303 Y la extensa investigación de Gail 350 00:14:04,386 --> 00:14:07,431 proporcionó una chispa crucial para el desarrollo del personaje. 351 00:14:07,514 --> 00:14:08,974 [Gail] Había inventado una cinta 352 00:14:09,057 --> 00:14:12,352 de todos estos famosos cosas de beisbol, 353 00:14:12,436 --> 00:14:14,521 y en ella estaba Abbott y Costello, 354 00:14:14,605 --> 00:14:15,856 "Quién está en primera". 355 00:14:15,939 --> 00:14:18,025 - Me refiero al nombre del tipo. ¡en primera base! - ¿OMS? 356 00:14:18,107 --> 00:14:20,027 - El compañero que juega en primera base. para San Luis. - ¿OMS? 357 00:14:20,110 --> 00:14:22,446 - El chico de primera base. - ¿Quién va primero? 358 00:14:22,529 --> 00:14:24,114 ¿Qué me estás pidiendo? 359 00:14:24,198 --> 00:14:25,407 Y cuando estaba escuchando a eso, 360 00:14:25,490 --> 00:14:26,742 Entré a la oficina de barry 361 00:14:26,825 --> 00:14:29,119 y dijo: "Escuchen esto. Esto es realmente divertido". 362 00:14:29,203 --> 00:14:30,537 No sólo divertido. 363 00:14:30,621 --> 00:14:32,247 Pero un dispositivo perfecto para Hoffman 364 00:14:32,331 --> 00:14:34,208 Personaje obsesionado con el béisbol. 365 00:14:34,291 --> 00:14:36,293 Sabes, ahí es cuando Dustin está haciendo 366 00:14:36,376 --> 00:14:38,504 su mantra de Quién está en Primera. 367 00:14:38,587 --> 00:14:39,922 ¿OMS? ¿Qué estás pidiendo? 368 00:14:40,005 --> 00:14:41,298 [Tom] ¿Qué es esto? ¿Por qué está haciendo eso? 369 00:14:41,381 --> 00:14:42,758 - ¿Quién va primero? - Cada vez que se pone nervioso, 370 00:14:42,841 --> 00:14:44,176 él hace "¿Quién está en primera?" 371 00:14:44,259 --> 00:14:46,178 Con sólo tres días antes de la huelga, 372 00:14:46,261 --> 00:14:49,056 escritor Ron Bass fue enviado a su escritorio 373 00:14:49,139 --> 00:14:52,559 para absorber una plétora de ideas improvisadas. 374 00:14:52,643 --> 00:14:55,562 Ya sabes, Ron venció la huelga, ya sabes... 375 00:14:55,646 --> 00:14:58,023 Eso es raro. Eso es difícil de hacer. 376 00:14:58,106 --> 00:15:00,108 Ron Bass consiguió el guión 377 00:15:00,192 --> 00:15:02,986 el dia antes de que la huelga fuera oficial. 378 00:15:03,070 --> 00:15:04,655 Con un guión de rodaje en la mano 379 00:15:04,738 --> 00:15:06,698 y dos grandes estrellas unidas, 380 00:15:06,782 --> 00:15:08,867 todos Barry Levinson necesitaba hacer ahora 381 00:15:08,951 --> 00:15:11,078 fue elegido el resto de la película. 382 00:15:11,161 --> 00:15:12,996 Roles como Susanna. 383 00:15:13,080 --> 00:15:15,415 fue muy importante para que barry tenga 384 00:15:15,499 --> 00:15:19,711 alguien que podría ser sexy y el tipo de chica 385 00:15:19,795 --> 00:15:22,130 ese personaje de Tom Cruise iría por. 386 00:15:22,214 --> 00:15:24,132 Quería una actriz extranjera. 387 00:15:24,216 --> 00:15:25,467 porque su extrañeza agregaría 388 00:15:25,551 --> 00:15:27,302 Otro elemento de una historia. 389 00:15:27,386 --> 00:15:29,388 eso fue todo comprensión. 390 00:15:29,471 --> 00:15:31,223 Te estaba buscando. 391 00:15:31,306 --> 00:15:33,141 Casi no hablaba inglés. 392 00:15:33,225 --> 00:15:34,434 No me escuchas. 393 00:15:34,518 --> 00:15:36,061 Y una vez, solo dije, 394 00:15:36,144 --> 00:15:38,647 "Barry, ¿debería ser ella? un poco más explícito con las palabras?" 395 00:15:38,730 --> 00:15:40,816 Y él me miró y él dijo: "No, me encanta, 396 00:15:40,899 --> 00:15:43,068 porque Yo tampoco puedo entenderlo 397 00:15:43,151 --> 00:15:44,862 y Tom tampoco." 398 00:15:44,945 --> 00:15:46,989 - Si no me escuchas, esto es... - ¿De qué estás hablando? 399 00:15:47,072 --> 00:15:48,949 Nadie pudo entenderlo. 400 00:15:49,032 --> 00:15:50,701 Valeria encajaba perfectamente. 401 00:15:50,784 --> 00:15:53,996 Pero Levinson todavía no había elegido el papel del médico de Raymond. 402 00:15:54,079 --> 00:15:55,539 Gena Rowlands. 403 00:15:55,622 --> 00:15:58,876 Eso es lo que originalmente Quería interpretar al Dr. Lenz. 404 00:15:58,959 --> 00:16:04,256 Pero ella quería una facturación igual a Tom y Dustin. 405 00:16:04,339 --> 00:16:05,799 Eso fue un factor decisivo. 406 00:16:05,883 --> 00:16:07,551 Y con el doctor fuera, 407 00:16:07,634 --> 00:16:09,970 tuvieron un poco de una emergencia en sus manos. 408 00:16:10,053 --> 00:16:12,222 estamos como tres dias lejos del rodaje. 409 00:16:12,306 --> 00:16:14,641 Dustin dijo, "Barry, este es el chico 410 00:16:14,725 --> 00:16:18,270 que deberías contratarlo como el Dr. Lenz." 411 00:16:18,353 --> 00:16:21,023 Y Dustin estaba señalando... a Jerry. 412 00:16:21,106 --> 00:16:23,233 Pensé que era una broma. No soy actor. 413 00:16:23,317 --> 00:16:25,736 Dijo Dustin. "Vamos, sólo hazme el favor. 414 00:16:25,819 --> 00:16:27,613 solo lee un par de líneas conmigo." 415 00:16:27,696 --> 00:16:30,991 Así lo hice. Al día siguiente, sábado, 416 00:16:31,074 --> 00:16:32,868 en mi oficina, toca la puerta, 417 00:16:32,951 --> 00:16:35,078 Miro hacia arriba y la puerta está llena con toda esta gente. 418 00:16:35,621 --> 00:16:36,705 Levinson dijo, 419 00:16:37,414 --> 00:16:38,665 "Bienvenido a Rain Man, 420 00:16:39,333 --> 00:16:40,792 Doctor Lenz." 421 00:16:40,876 --> 00:16:43,378 Dr. Lenz era el original nombre del personaje, 422 00:16:43,462 --> 00:16:46,173 lo cual fue un problema para Gerry, Según Barry. 423 00:16:46,256 --> 00:16:47,799 y el fue "No, no eres lo suficientemente judío". 424 00:16:49,134 --> 00:16:50,928 el dijo "Se me ocurrirá un nombre". 425 00:16:51,011 --> 00:16:52,513 Y entonces, gracias a Gerry, 426 00:16:52,596 --> 00:16:54,389 Dr. Lenz en el guión original, 427 00:16:54,473 --> 00:16:56,475 Se convirtió en el Dr. Bruner. 428 00:16:56,558 --> 00:16:58,810 Y el Dr. Bruner se convirtió en Gerry. 429 00:16:58,894 --> 00:17:01,438 Asumí esta carga por lealtad a tu padre. 430 00:17:01,522 --> 00:17:03,315 Para hacer la historia de un viaje, 431 00:17:03,398 --> 00:17:05,609 un viaje que vale la pena hacer para la audiencia, 432 00:17:05,692 --> 00:17:08,654 Levinson tenía una idea simple, aunque novedosa. 433 00:17:08,737 --> 00:17:12,991 Fue un viaje por carretera, por carretera. desde Cleveland, Ohio, hasta Los Ángeles. 434 00:17:15,244 --> 00:17:16,619 y mientras la dirección del camino 435 00:17:16,703 --> 00:17:18,580 definiría la dirección de la película... 436 00:17:18,664 --> 00:17:20,582 para dispararlo en orden narrativo... 437 00:17:20,666 --> 00:17:23,167 El hombre de la lluvia sería un viaje de descubrimiento. 438 00:17:23,252 --> 00:17:24,253 Y eso fue importante 439 00:17:24,336 --> 00:17:26,213 porque apenas unos días después del rodaje, 440 00:17:26,296 --> 00:17:29,299 Dustin Hoffman revelado no había viajado muy lejos. 441 00:17:29,383 --> 00:17:31,426 [John] Dustin me dijo una semana antes del rodaje. 442 00:17:31,510 --> 00:17:33,011 "Ya sabes, No he encontrado a Raymond." 443 00:17:33,095 --> 00:17:35,513 no sentiste era auténtico. 444 00:17:35,597 --> 00:17:36,723 No me sentí bien. 445 00:17:36,807 --> 00:17:38,100 Y dije, "Bueno, será mejor que te des prisa. 446 00:17:38,183 --> 00:17:39,726 Sólo nos quedan cinco días. 447 00:17:39,810 --> 00:17:40,811 Y estamos disparando". 448 00:17:44,147 --> 00:17:46,316 Gran parte del rodaje estaría en el camino. 449 00:17:46,400 --> 00:17:51,363 Pero el primer rodaje de Rain Man comenzó en Los Ángeles en mayo de 1988. 450 00:17:51,446 --> 00:17:53,448 El primer día de rodaje. Estaba en San Pedro. 451 00:17:53,532 --> 00:17:54,616 Y aunque tenían 452 00:17:54,700 --> 00:17:56,159 su completado guión de rodaje, 453 00:17:56,243 --> 00:17:57,786 incluso antes de comenzar, 454 00:17:57,869 --> 00:18:00,247 Barry no estaba tan seguro sobre el final. 455 00:18:00,330 --> 00:18:01,999 Pero en cuanto al principio, 456 00:18:02,082 --> 00:18:04,167 bueno, eso fue en el aire también. 457 00:18:05,002 --> 00:18:06,128 Pero de otra manera. 458 00:18:06,211 --> 00:18:07,963 quiero abrir esta pelicula 459 00:18:08,046 --> 00:18:11,425 con un auto volando a través del horizonte de Los Ángeles. 460 00:18:11,508 --> 00:18:13,677 Y luego está la canción eso fue con eso. 461 00:18:16,930 --> 00:18:19,474 fue uno de las primeras grandes partituras de Hans. 462 00:18:19,558 --> 00:18:22,895 Pasaron mucho tiempo con esa canción "Iko Iko", 463 00:18:22,978 --> 00:18:25,939 eso realmente habló tanto para Hans como para Barry. 464 00:18:26,023 --> 00:18:27,816 No sólo iban a hacer una partitura de John Williams, 465 00:18:27,900 --> 00:18:29,943 necesitabas canciones que vendía discos. 466 00:18:30,027 --> 00:18:32,821 Mientras la banda sonora se trataba de vender discos, 467 00:18:32,905 --> 00:18:36,157 en ohio, Tom estaba atrayendo multitudes. 468 00:18:36,241 --> 00:18:38,744 sabríamos Tom llegó por la mañana. 469 00:18:38,827 --> 00:18:42,414 cuando todos estos aplausos subiría. 470 00:18:42,497 --> 00:18:45,292 Y mientras sigue bañándose en el resplandor de Top Gun, 471 00:18:45,375 --> 00:18:48,170 Tom reconoció el set de Rain Man. no había lugar 472 00:18:48,253 --> 00:18:49,671 para un pony de espectáculo de Hollywood. 473 00:18:49,755 --> 00:18:53,383 Tom era tan generoso en el camino que no tenia... 474 00:18:53,467 --> 00:18:55,260 No tenía actitud. 475 00:18:55,344 --> 00:18:58,096 No, él sintió el aprenderia mucho 476 00:18:58,180 --> 00:19:00,974 y el seria mejor en el papel, 477 00:19:01,058 --> 00:19:04,770 ya sabes, al no tener cualquier actitud. 478 00:19:04,853 --> 00:19:06,939 la autenticidad exigido por Levinson 479 00:19:07,022 --> 00:19:08,941 pasó por el casting, 480 00:19:09,023 --> 00:19:11,234 y en todo Estados Unidos. 481 00:19:11,318 --> 00:19:14,029 Barry me quería para lanzarlo localmente. 482 00:19:14,112 --> 00:19:16,323 quiero decir, estas fueron solo unas líneas. 483 00:19:16,406 --> 00:19:18,116 Entonces, un par de líneas. 484 00:19:18,200 --> 00:19:22,329 Entonces no fue vale la pena traer actores de Los Ángeles o Nueva York. 485 00:19:24,790 --> 00:19:27,000 ¡Oye, imbécil, muévete! ¡Ey! 486 00:19:27,084 --> 00:19:29,962 Bueno, simplemente le gusta para personas reales. 487 00:19:30,045 --> 00:19:31,547 Con discapacidades reales. 488 00:19:31,630 --> 00:19:34,590 [Marie] Filmamos en Cincinnati. en el hogar. 489 00:19:34,675 --> 00:19:36,093 Era un convento. 490 00:19:36,176 --> 00:19:38,303 Emití a 50 personas. 491 00:19:39,096 --> 00:19:40,347 Fueron muy cariñosos. 492 00:19:40,430 --> 00:19:42,474 Discúlpame, por favor. ¿Qué hay en la televisión? 493 00:19:42,558 --> 00:19:44,393 Cambió mi vida, de verdad. 494 00:19:44,476 --> 00:19:46,103 El casting de Marie prestó a Rain Man 495 00:19:46,186 --> 00:19:48,647 un claramente autenticidad no hollywoodiense, 496 00:19:48,730 --> 00:19:52,609 lo que llevó a una consecuencia no deseada Para Dustin Hoffman. 497 00:19:52,693 --> 00:19:56,405 Dustin dijo: "Sabes, No me siento auténtico. 498 00:19:56,488 --> 00:19:59,449 No siento que soy, Tengo ese carácter." 499 00:19:59,532 --> 00:20:01,994 Como Dustin buscó su personaje, 500 00:20:02,077 --> 00:20:03,328 otro actor... 501 00:20:03,412 --> 00:20:05,455 - No soy actor. - Está bien, miembro del reparto, 502 00:20:05,539 --> 00:20:06,874 luchó con el suyo. 503 00:20:06,957 --> 00:20:09,667 Gerry estaba muerto de miedo. 504 00:20:09,751 --> 00:20:11,044 Estaba fuera de mí... 505 00:20:11,128 --> 00:20:12,546 ...para que yo consiga frente a la gente, 506 00:20:13,380 --> 00:20:15,174 Nunca fue lo mío. 507 00:20:16,258 --> 00:20:18,427 Y, sin embargo, trabajar junto a Tom. 508 00:20:18,510 --> 00:20:19,511 Buena suerte. 509 00:20:19,595 --> 00:20:21,138 Mira, esto no es Estuvo cerca, hijo. 510 00:20:21,221 --> 00:20:22,222 Es una formalidad. 511 00:20:22,306 --> 00:20:23,682 Algunas escenas fueron fáciles. 512 00:20:23,765 --> 00:20:24,892 Estábamos de pie en un pasillo, 513 00:20:24,975 --> 00:20:26,894 donde estamos hablando con Tom Cruise. 514 00:20:26,977 --> 00:20:31,732 Bueno, es la forma en que él... actúa, duerme, come. 515 00:20:31,815 --> 00:20:32,983 Y lo ensayamos una vez. 516 00:20:34,484 --> 00:20:36,820 Lo disparó, lo imprimió. Eso fue todo. 517 00:20:36,904 --> 00:20:39,656 Mientras que otros fueron más esquivos. 518 00:20:39,740 --> 00:20:42,242 [Gerald] Una escena en la que estoy fuera en los escalones exteriores. 519 00:20:42,326 --> 00:20:43,827 Tom está caído... 520 00:20:43,911 --> 00:20:46,955 ...al lado del coche, en la acera, 521 00:20:47,039 --> 00:20:48,874 y dice algo que haga efecto. 522 00:20:49,541 --> 00:20:50,584 Bruner... 523 00:20:50,667 --> 00:20:52,294 [Gerald] ¿Quién es ese tipo? 524 00:20:52,377 --> 00:20:53,754 Raymond es tu hermano. 525 00:20:53,837 --> 00:20:55,714 [Gerald] E hicimos esa escena. siete, ocho veces. 526 00:20:55,797 --> 00:20:56,840 No lo estaba diciendo bien. 527 00:20:56,924 --> 00:20:58,175 Él es tu hermano. 528 00:20:58,258 --> 00:21:00,344 Y estaré condenado si pudiera decirlo de otra manera. 529 00:21:00,427 --> 00:21:01,845 Estaba temblando. 530 00:21:02,804 --> 00:21:05,516 Como dije, no soy actor. 531 00:21:05,599 --> 00:21:07,392 Pero buscando por la actuación ante la cámara 532 00:21:07,476 --> 00:21:09,061 se estaba convirtiendo en parte del proceso, 533 00:21:09,144 --> 00:21:12,064 como Tom y Dustin alcanzado por sus personajes. 534 00:21:12,147 --> 00:21:14,398 [John] Hicimos muchas tomas, 30 tomas y pico, 535 00:21:14,483 --> 00:21:15,901 casi por cada disparo. 536 00:21:15,984 --> 00:21:18,529 Cuando estás suelto, sistema que pasa si, 537 00:21:18,612 --> 00:21:20,906 como si estuviéramos disparando. 538 00:21:20,989 --> 00:21:22,157 Y si te lo preguntas, 539 00:21:22,241 --> 00:21:25,244 el sistema qué pasaría si es tal como suena. 540 00:21:25,327 --> 00:21:26,869 ¿Y si lo hiciéramos aquí? ¿Y si lo hiciéramos allí? 541 00:21:26,954 --> 00:21:28,747 ¿Y si nosotros? ¿Y si nosotros? 542 00:21:28,830 --> 00:21:30,040 Hubo una película de qué pasaría si. 543 00:21:30,123 --> 00:21:31,250 - - [Tom suspira] 544 00:21:31,333 --> 00:21:33,126 [John] ¿Qué pasa si se le acaba? al campo? 545 00:21:33,210 --> 00:21:35,045 Oh, está bien, podemos echarlo al campo. 546 00:21:35,128 --> 00:21:36,296 Entonces eso es lo que pasaría. 547 00:21:36,380 --> 00:21:39,424 Nosotros, simplemente lo dejamos salir corriendo al campo. 548 00:21:39,508 --> 00:21:42,386 ¡Hijo de puta! 549 00:21:42,469 --> 00:21:44,137 El enfoque del qué pasaría si a disparar 550 00:21:44,221 --> 00:21:47,057 también permitió a los actores para hacer la misma pregunta. 551 00:21:47,140 --> 00:21:49,893 Ellos también fueron capaces de traerlo 552 00:21:49,977 --> 00:21:52,980 esto, esto maravilloso, uh, sentimiento 553 00:21:53,063 --> 00:21:55,357 eso incluye un poco del dialogo, reacciones 554 00:21:55,440 --> 00:21:57,943 o a las líneas de la otra persona. 555 00:21:58,026 --> 00:21:59,611 Y debido a la huelga, 556 00:21:59,695 --> 00:22:01,446 revisiones de guiones no estaban permitidos. 557 00:22:01,530 --> 00:22:03,407 Entonces, en cambio, cada mañana ya sabes, 558 00:22:03,490 --> 00:22:05,826 bastante fue como encontrar la escena. 559 00:22:05,909 --> 00:22:07,494 Entonces capturamos momentos 560 00:22:07,578 --> 00:22:09,913 eso no estaban necesariamente escritos. 561 00:22:09,997 --> 00:22:12,833 Y así sus personajes evolucionó de maneras 562 00:22:12,916 --> 00:22:17,462 eso francamente no lo pensé que Tom Cruise era capaz de hacer. 563 00:22:17,546 --> 00:22:20,799 Y sé que fue gracias a la guía de Dustin. 564 00:22:20,883 --> 00:22:22,009 Realmente lo creo. 565 00:22:22,092 --> 00:22:23,218 Para mí siempre fue como 566 00:22:23,302 --> 00:22:25,095 nunca se sabe qué va a pasar a continuación. 567 00:22:25,179 --> 00:22:26,763 Tampoco Tom y Dustin, 568 00:22:26,847 --> 00:22:29,349 y había tanto improvisación sucediendo, 569 00:22:29,433 --> 00:22:30,684 podías olerlo. 570 00:22:30,767 --> 00:22:32,186 [Gail] Y quiere tirarse un pedo. 571 00:22:32,269 --> 00:22:34,146 es un pedo en la cabina telefónica. 572 00:22:35,355 --> 00:22:36,773 - ¿Te tiraste un pedo, Ray? - Pedo. 573 00:22:36,857 --> 00:22:37,983 - ¿Te tiraste un pedo? - Pedo. 574 00:22:38,066 --> 00:22:39,609 Eso no estaba en el guión. 575 00:22:41,612 --> 00:22:42,654 Pero el sistema ¿y si? 576 00:22:42,738 --> 00:22:44,656 dejó a John Seal preguntando 577 00:22:44,740 --> 00:22:46,491 ¿Qué pasa si el metraje? ellos estaban consiguiendo 578 00:22:46,575 --> 00:22:48,869 crearía problemas más adelante? 579 00:22:48,952 --> 00:22:51,121 Cuando el departamento de sonido sigue diciendo 580 00:22:51,205 --> 00:22:53,080 "No se superpongan, no se superpongan". 581 00:22:53,165 --> 00:22:56,376 Ya sabes, eso, para mí. fue un asesino para los actores 582 00:22:56,460 --> 00:23:00,672 porque tienen que pausar una actuación 583 00:23:00,756 --> 00:23:04,760 y seguí pensando, "Esto es ridículo", ¿sabes? 584 00:23:04,843 --> 00:23:06,512 Pero no fue hasta la escena del fósforo 585 00:23:06,595 --> 00:23:09,306 cuando pensé: "Tenemos Para hacer esto con dos cámaras." 586 00:23:09,388 --> 00:23:12,559 Usando dos cámaras no era convencional Entonces en Hollywood. 587 00:23:12,643 --> 00:23:14,436 Pero Barry y John estilo de tiro 588 00:23:14,520 --> 00:23:16,146 de abrazar los qué pasaría si, 589 00:23:16,230 --> 00:23:19,650 permitió a los actores mantener actuaciones ininterrumpidas. 590 00:23:19,733 --> 00:23:21,859 - ¡Oh, oh! - La escena de las cerillas... 591 00:23:21,944 --> 00:23:23,570 Palillos de dientes. 592 00:23:23,654 --> 00:23:25,821 ...o mejor dicho la escena del palillo no estaba escrito. 593 00:23:25,906 --> 00:23:27,407 Al final de la escena, barry se sintió como 594 00:23:27,491 --> 00:23:30,077 "Espera, hay una cosa más. ¿Qué debemos hacer?" 595 00:23:30,160 --> 00:23:33,121 La idea había llegado de la investigación de Gail. 596 00:23:33,205 --> 00:23:34,915 Y dije, "Bueno, recuerda la cosa 597 00:23:34,998 --> 00:23:38,794 en el libro de Oliver Sacks, ¿Sobre cerillas?" 598 00:23:38,877 --> 00:23:39,878 Palillos de dientes. 599 00:23:39,962 --> 00:23:40,963 Cayó al suelo 600 00:23:41,046 --> 00:23:44,215 y el sabio supo exactamente cuantos. 601 00:23:45,008 --> 00:23:47,302 246 en total. Cambiar. 602 00:23:47,386 --> 00:23:49,429 Entonces hicimos los palillos. 603 00:23:49,513 --> 00:23:50,763 Perdón por los palillos. 604 00:23:50,848 --> 00:23:52,891 Y entonces esta escena disparo sobre la marcha. 605 00:23:52,975 --> 00:23:54,977 puse dos cámaras de inmediato. 606 00:23:55,060 --> 00:23:58,438 Forzó un cambio en John Seal estilo de disparo para siempre. 607 00:23:58,522 --> 00:24:01,608 A partir de ese momento nunca más No disparó varias cámaras. 608 00:24:01,692 --> 00:24:03,944 Tom encontró el proceso tan liberador 609 00:24:04,027 --> 00:24:06,446 luchó por controlar sus impulsos creativos. 610 00:24:06,530 --> 00:24:10,993 Tom se esforzaba en el set, diciendo: "¿Quieres mantener ¿Hacerlo una y otra vez?" 611 00:24:11,076 --> 00:24:12,869 Y fue entonces cuando en realidad 612 00:24:12,953 --> 00:24:15,539 Dustin le dijo: "Ya basta". 613 00:24:15,622 --> 00:24:18,125 Está bien, está bien. Es correcto." Ya sabes. 614 00:24:18,208 --> 00:24:20,460 como la historia en producción se trasladó al oeste 615 00:24:20,544 --> 00:24:21,962 todo el camino a Las Vegas, 616 00:24:22,045 --> 00:24:24,339 los personajes estaban cambiando forma tan rápido, 617 00:24:24,423 --> 00:24:26,215 incluso los actores no nos lo dijeron. 618 00:24:26,300 --> 00:24:27,843 Estaba incrédulo. 619 00:24:28,635 --> 00:24:30,053 Realmente lo estaba. Recibí una llamada. 620 00:24:30,137 --> 00:24:31,722 "Uh, queremos una virgen. 621 00:24:31,805 --> 00:24:33,807 Queremos que ella esté a punto 18 años." 622 00:24:33,891 --> 00:24:37,603 yo tenía unos 30 años, tal vez un poco mayor. 623 00:24:37,686 --> 00:24:40,355 Y pensé, "Está bien, puedo hacer eso." 624 00:24:40,439 --> 00:24:43,984 llegué a el actual Palacio del César 625 00:24:44,609 --> 00:24:45,903 ajuste de vestuario. 626 00:24:45,986 --> 00:24:47,905 cual es cuando Barry Levinson se preguntó 627 00:24:47,988 --> 00:24:52,326 "¿Y si el personaje de Iris ¿Era alguien completamente diferente?" 628 00:24:52,409 --> 00:24:55,913 De repente, me está poniendo en este vestido negro 629 00:24:55,996 --> 00:24:57,580 con tacones altos, 630 00:24:57,664 --> 00:25:01,042 y nunca mencionamos la pequeña virgen. 631 00:25:01,126 --> 00:25:03,962 Porque Levinson sentí el Raymond de Dustin Hoffman 632 00:25:04,046 --> 00:25:08,467 había evolucionado hasta el punto donde estaba listo para encontrarse un tipo diferente de desafío. 633 00:25:08,550 --> 00:25:10,552 ¿Estás buscando una cita? 634 00:25:10,636 --> 00:25:15,015 Y he aquí, Soy una puta que trabaja en Las Vegas. 635 00:25:15,098 --> 00:25:17,684 ¿Se había ido el sistema What If? ¿demasiado lejos? 636 00:25:19,144 --> 00:25:20,270 Al llegar al set, 637 00:25:20,354 --> 00:25:22,940 Lucinda Jenney experimentado de primera mano 638 00:25:23,023 --> 00:25:25,567 Barry Levinson ¿Qué pasa si el sistema? 639 00:25:25,651 --> 00:25:27,109 Fue maravilloso. 640 00:25:27,194 --> 00:25:28,570 el no tiene algo de dinero, cariño. 641 00:25:30,656 --> 00:25:32,991 Bueno, está bien, cariño. porque solo estamos hablando. 642 00:25:33,075 --> 00:25:35,077 [Lucinda] Tal vez lo eran experimentando ellos mismos 643 00:25:35,160 --> 00:25:38,038 con cómo este personaje serviría, 644 00:25:38,121 --> 00:25:41,542 donde estaba, en este momento de la historia. 645 00:25:41,625 --> 00:25:42,960 ¡Vaya! 646 00:25:43,460 --> 00:25:44,461 Estoy fuera de aquí. 647 00:25:45,754 --> 00:25:47,172 Por supuesto. ¿A qué hora es la fecha? 648 00:25:47,256 --> 00:25:49,174 - Más tarde. - ¿A qué hora es la cita? 649 00:25:49,258 --> 00:25:51,009 - [Lucinda] ¡Son las 10 en punto! - Tengo que estar en la cama a las 11. 650 00:25:51,093 --> 00:25:52,469 Se apagan las luces a las 11. 651 00:25:52,553 --> 00:25:53,846 Para Lucinda, 652 00:25:53,929 --> 00:25:56,932 su papel, incluso el nuevo, Fue la parte fácil. 653 00:25:57,015 --> 00:25:58,976 estaba siguiendo tras Tom Cruise 654 00:25:59,059 --> 00:26:00,352 eso fue más difícil. 655 00:26:00,435 --> 00:26:02,771 Se corrió la voz de que Tom estaba aquí. 656 00:26:02,855 --> 00:26:06,900 Las chicas gritaban en el deseo, de verdad. 657 00:26:08,359 --> 00:26:11,446 Y quedé totalmente abrumado. 658 00:26:11,530 --> 00:26:14,282 y supongo Debí haber estado temblando. 659 00:26:14,366 --> 00:26:18,036 Y puso su mano en mi espalda y él dijo: "¿Estás bien?" 660 00:26:18,119 --> 00:26:21,164 Y dije: "Bueno, no". 661 00:26:21,248 --> 00:26:23,458 Y empezó a reír y él dijo, 662 00:26:23,542 --> 00:26:27,087 "Sabes, simplemente no lo siento así." 663 00:26:27,171 --> 00:26:29,006 Como el viaje por carretera continuó hacia el oeste, 664 00:26:29,089 --> 00:26:31,215 a punto de completarse en Los Ángeles, 665 00:26:31,300 --> 00:26:33,635 Levinson sabía donde terminaría su película, 666 00:26:33,719 --> 00:26:35,220 pero aún no cómo. 667 00:26:35,304 --> 00:26:38,515 El final siempre fue una gran pregunta. 668 00:26:38,599 --> 00:26:40,809 ellos no sabian lo que iba a funcionar. 669 00:26:40,893 --> 00:26:42,269 Hermano te llevó a Las Vegas. 670 00:26:42,352 --> 00:26:46,106 En ese momento, Tom quiere para convertirse en su tutor. 671 00:26:46,190 --> 00:26:48,692 Entonces ellos tienen que ver un psicólogo. 672 00:26:48,775 --> 00:26:50,484 ¿Por qué estás interfiriendo? Esta es mi familia. 673 00:26:50,569 --> 00:26:52,696 - No estoy interfiriendo. - Esta es mi familia. ¿Entiendes eso? 674 00:26:52,779 --> 00:26:54,364 Y probablemente fue Dustin 675 00:26:54,448 --> 00:26:56,491 quien le dijo a Barry, "¿Por qué no lo haces?" 676 00:26:56,575 --> 00:26:58,243 - Bueno, si Gerry... - Hechos. 677 00:26:58,994 --> 00:27:00,287 No un actor. 678 00:27:00,369 --> 00:27:02,455 Quizás Barry también pudiera hacerlo. 679 00:27:02,539 --> 00:27:05,417 Y entonces Levinson decidiría el final de su película, 680 00:27:05,501 --> 00:27:08,879 tanto como director y como personaje en la pantalla. 681 00:27:08,962 --> 00:27:10,589 ¿Quieres quedarte? con tu hermano charlie 682 00:27:10,672 --> 00:27:12,590 - ¿aquí en Los Ángeles? - Sí. 683 00:27:12,674 --> 00:27:15,093 - ¿O quieres? ¿Volver a Wallbrook? - Sí. 684 00:27:15,177 --> 00:27:18,388 Ya sabes, ¿Tom iba a ir? ¿Dejarlo ir o no? 685 00:27:18,472 --> 00:27:21,683 Y Barry realmente no quería un final sentimental. 686 00:27:21,767 --> 00:27:24,102 Pero esa decisión sobre lo que pasaría 687 00:27:24,186 --> 00:27:26,522 fue dejado hasta el último minuto. 688 00:27:26,605 --> 00:27:29,273 Y Barry lo tenía como la noche anterior. 689 00:27:29,358 --> 00:27:31,026 Y él decidió "No". 690 00:27:31,109 --> 00:27:34,112 eso es no a El final feliz de Hollywood. 691 00:27:34,196 --> 00:27:36,031 cuantos dias es eso ¿Antes de que estemos juntos? 692 00:27:36,114 --> 00:27:38,242 Catorce días a partir de hoy. El miércoles de hoy. 693 00:27:38,325 --> 00:27:41,453 - ¿Horas? - Trescientas treinta y seis horas. 694 00:27:42,119 --> 00:27:43,789 Desconcertante. 695 00:27:43,872 --> 00:27:46,166 Pero este no fue el final de la historia para Dustin Hoffman 696 00:27:46,250 --> 00:27:48,877 y el personaje finalmente lo había perfeccionado. 697 00:27:48,961 --> 00:27:50,754 Pero lo perfeccionó en el set. 698 00:27:50,838 --> 00:27:53,840 Habiendo alcanzado su destino final como actor, 699 00:27:53,924 --> 00:27:56,426 -Dustin Hoffman propuso lo último... - Sí. 700 00:27:56,510 --> 00:27:57,553 ...Y si. 701 00:27:57,636 --> 00:27:59,596 Sintió las escenas íntimas. 702 00:27:59,680 --> 00:28:03,725 entre él y tom y los doctores no estaban bien. 703 00:28:03,809 --> 00:28:06,936 Así que en realidad regresaron y volver a filmar eso. 704 00:28:07,020 --> 00:28:09,648 Sólo ahora ¿Dustin Hoffman decidió...? 705 00:28:09,731 --> 00:28:11,483 Lo tengo. 706 00:28:11,567 --> 00:28:13,609 Y pronto lo tendríamos también. 707 00:28:13,694 --> 00:28:16,905 Porque después de un viaje en toda América, 708 00:28:16,989 --> 00:28:19,825 El hombre de la lluvia estaba listo volver a casa con el público, 709 00:28:19,907 --> 00:28:22,619 estreno en diciembre de 1988. 710 00:28:22,703 --> 00:28:24,329 Fue más que... 711 00:28:24,413 --> 00:28:26,707 ... que jamás puedas imaginar. Fue genial. 712 00:28:26,790 --> 00:28:28,250 Público y crítica 713 00:28:28,333 --> 00:28:30,169 inmediatamente estuvo de acuerdo en una cosa. 714 00:28:30,252 --> 00:28:33,964 Pensé que Dustin era brillante. pero muy a menudo lo es. 715 00:28:34,047 --> 00:28:35,507 La interpretación de Hoffman de Raymond 716 00:28:35,590 --> 00:28:37,801 parecía predestinado para un Óscar. 717 00:28:37,885 --> 00:28:40,721 Pero el desempeño haciendo El trabajo pesado emocional 718 00:28:40,804 --> 00:28:41,805 no era suyo. 719 00:28:41,889 --> 00:28:44,141 Recuerda leer reseñas, diciendo, 720 00:28:44,224 --> 00:28:46,768 "Vaya, el verdadero actor en esto es Tom Cruise." 721 00:28:46,852 --> 00:28:51,315 Tom tomó un personaje quien era despreciable 722 00:28:51,899 --> 00:28:52,983 cuando lo conozcamos. 723 00:28:53,066 --> 00:28:54,193 ¡Me estás usando! 724 00:28:54,276 --> 00:28:55,944 - Usas a todos. - Estoy usando Raymond. 725 00:28:56,028 --> 00:28:57,738 Raimundo, Raimundo. ¿Te estoy usando? 726 00:28:57,821 --> 00:28:58,989 ¿Te estoy utilizando, Raymond? 727 00:28:59,072 --> 00:29:00,324 - [Hoffman] Sí. - ¡Callarse la boca! 728 00:29:00,407 --> 00:29:02,910 El esta respondiendo una pregunta desde hace media hora. 729 00:29:02,993 --> 00:29:06,538 Y lo convirtió en la persona estábamos apoyando al máximo. 730 00:29:06,622 --> 00:29:08,790 Una actuación extraordinaria. 731 00:29:08,874 --> 00:29:10,000 Hice una conexión. 732 00:29:10,083 --> 00:29:11,877 Y mostró su alcance. 733 00:29:11,960 --> 00:29:13,504 Tom había demostrado una cosa. 734 00:29:13,587 --> 00:29:15,547 [Michael] Este tipo es más que una cara bonita. 735 00:29:15,631 --> 00:29:17,007 Él es un actor. 736 00:29:17,090 --> 00:29:18,717 - hombre de la lluvia, Productor Mark Johnson. - 737 00:29:18,800 --> 00:29:20,010 Rain Man fue nominado 738 00:29:20,093 --> 00:29:21,512 por una serie de premios. 739 00:29:21,595 --> 00:29:23,472 Y fuimos nominados para ocho. 740 00:29:23,555 --> 00:29:25,015 Incluida la cinematografía. 741 00:29:25,098 --> 00:29:28,060 me llamaron a las 3:30 de la mañana 742 00:29:28,143 --> 00:29:31,021 decir, "Oye, ¿has oído la noticia? 743 00:29:31,104 --> 00:29:33,982 Has sido nominado para el Hombre de la Lluvia." 744 00:29:34,066 --> 00:29:35,067 Lo cual no podía creer. 745 00:29:35,150 --> 00:29:36,360 Y para Tom Cruise 746 00:29:36,443 --> 00:29:38,195 y su actuación extraordinaria... 747 00:29:38,278 --> 00:29:39,613 No fue nominado. 748 00:29:39,696 --> 00:29:42,157 No hay nominación al mejor actor de reparto para el. 749 00:29:42,241 --> 00:29:44,076 Y aceptando mejor actor... 750 00:29:44,159 --> 00:29:45,619 Y el Oscar se va 751 00:29:45,702 --> 00:29:48,455 - a Dustin Hoffman para el hombre de la lluvia. - 752 00:29:48,539 --> 00:29:49,915 Dustin Hoffman rindió homenaje 753 00:29:49,998 --> 00:29:52,251 a la mujer que había sido con él desde el principio. 754 00:29:52,334 --> 00:29:53,669 Nuestro productor asociado, Gail Mutrux. 755 00:29:53,752 --> 00:29:55,504 Entonces fue muy lindo. 756 00:29:55,587 --> 00:29:57,923 La película continuó para ganar tres premios Oscar más, 757 00:29:58,006 --> 00:30:00,592 incluyendo mejor director y mejor foto. 758 00:30:00,676 --> 00:30:02,928 fue genial haber sido parte de eso. 759 00:30:03,011 --> 00:30:04,429 porque era una pieza de la historia de Hollywood. 760 00:30:07,182 --> 00:30:09,101 Bueno, tal vez Tom tendría otra oportunidad 761 00:30:09,184 --> 00:30:11,019 antes de lo que nadie esperaba 762 00:30:11,103 --> 00:30:13,021 Porque Oliver Stone estaba listo para rodar 763 00:30:13,105 --> 00:30:14,606 en Nacido el cuatro de julio. 764 00:30:15,482 --> 00:30:17,192 Y finalmente llegó el momento de que Tom 765 00:30:17,276 --> 00:30:19,862 pivotar a esta película tan diferente. 766 00:30:19,945 --> 00:30:21,613 [Risa] Es la historia de Ron Kovic. 767 00:30:21,697 --> 00:30:23,824 y ya sabes, Tom estaba bastante claro 768 00:30:23,907 --> 00:30:25,367 que tenía que hacer este papel. 769 00:30:25,450 --> 00:30:28,078 Sé que Tom sintió que todos sentíamos una obligación realmente importante 770 00:30:28,161 --> 00:30:29,580 para contar bien esa historia. 771 00:30:29,663 --> 00:30:32,708 - [Tom gruñe] - [Risa] Y como todo lo que hace, 772 00:30:32,791 --> 00:30:35,294 se lanza a ello 100 por ciento. 773 00:30:35,377 --> 00:30:37,504 Y también lo haría Oliver Stone. 774 00:30:37,588 --> 00:30:40,007 [Frank] ¿Quién fue? en la cima de su juego. 775 00:30:40,090 --> 00:30:42,050 La historia de Kovic significó mucho para Oliver, 776 00:30:42,134 --> 00:30:44,136 probablemente mucho. 777 00:30:44,219 --> 00:30:46,305 el conjunto de Nacido el cuatro de julio, 778 00:30:46,388 --> 00:30:48,849 no era nada como El hombre de la lluvia de Barry Levinson. 779 00:30:48,932 --> 00:30:50,559 [John] ¿Y si lo hiciéramos aquí? ¿Y si lo hiciéramos allí? 780 00:30:50,642 --> 00:30:52,936 Oliver Piedra tuvo un enfoque muy diferente. 781 00:30:53,020 --> 00:30:54,521 Oliver se acerca 782 00:30:54,605 --> 00:30:57,274 de un punto de vista casi militarista 783 00:30:57,357 --> 00:31:00,777 porque gastó, eh, varios años en el ejército, 784 00:31:00,861 --> 00:31:03,697 y el lo compara a un campo de batalla 785 00:31:03,780 --> 00:31:05,115 mientras filma una película. 786 00:31:05,199 --> 00:31:07,701 Tienes que estar preparado cuando lo conozcas. 787 00:31:07,784 --> 00:31:10,204 el es intrépido y él espera que lo seas. 788 00:31:10,287 --> 00:31:11,496 Es intimidante. 789 00:31:11,580 --> 00:31:12,581 Y él es el capitán. 790 00:31:13,540 --> 00:31:15,042 El hombre es aterrador. 791 00:31:18,754 --> 00:31:20,756 a pesar de La reputación de Oliver Stone... 792 00:31:20,839 --> 00:31:22,508 [John haciendo eco] El hombre es aterrador. 793 00:31:22,591 --> 00:31:24,259 ...se buscan actores trabajar con el una y otra vez. 794 00:31:24,343 --> 00:31:25,511 Y Tom se uniría 795 00:31:25,594 --> 00:31:28,013 Piedras Banda leal de hermanos. 796 00:31:28,096 --> 00:31:29,223 Oliver tiene ciertos actores. 797 00:31:29,306 --> 00:31:31,475 con quien le gusta trabajar una y otra vez. 798 00:31:31,558 --> 00:31:32,893 Como Willem Dafoe. 799 00:31:32,976 --> 00:31:34,269 ¿Cómo te llamas? 800 00:31:34,353 --> 00:31:36,188 Charlie de Chicago. 801 00:31:36,271 --> 00:31:37,272 Tom Sizemás... 802 00:31:38,440 --> 00:31:39,733 ...y Tom Berenger. 803 00:31:39,816 --> 00:31:41,777 siempre hemos venido cuando nuestros países nos llamaron. 804 00:31:42,402 --> 00:31:43,487 Eso fue muy divertido 805 00:31:43,570 --> 00:31:46,281 para encontrar diferentes maneras para usarlos. 806 00:31:46,365 --> 00:31:48,575 Pero el casting una película tan centrada en los hombres 807 00:31:48,659 --> 00:31:51,995 hizo casting a la hembra liderar aún más crucial. 808 00:31:52,079 --> 00:31:53,622 [Risa] Esto fue una parte realmente importante 809 00:31:53,705 --> 00:31:55,999 porque este era el amor de su vida, 810 00:31:56,083 --> 00:31:57,543 y él nunca podría tenerla, 811 00:31:57,626 --> 00:32:00,045 y esa fue una pérdida tan grande para el personaje. 812 00:32:00,128 --> 00:32:02,840 Y tenía que ser alguien ¿Quién podría defenderse? con Tom. 813 00:32:02,923 --> 00:32:05,384 Para jugar frente a Tom, Risa sugirió 814 00:32:05,467 --> 00:32:09,096 que entonces relativamente poco conocida Kyra Sedgwick. 815 00:32:09,179 --> 00:32:13,809 Kyra no era exactamente lo que él tenía en su cabeza visualmente, 816 00:32:13,892 --> 00:32:16,937 pero ella era tal un ser humano cálido 817 00:32:17,020 --> 00:32:21,942 y eso fue difícil, difícil de encontrar ese equilibrio entre 818 00:32:22,025 --> 00:32:23,986 ya sabes, la mujer hermosa 819 00:32:24,069 --> 00:32:27,072 quien era el ideal 820 00:32:27,155 --> 00:32:30,701 y también la, la mujer ¿Quién sostendría tu corazón? 821 00:32:30,784 --> 00:32:32,369 y romperte el corazón. 822 00:32:32,452 --> 00:32:34,788 Otro papel fundamental era el de Timmy. 823 00:32:36,290 --> 00:32:37,833 Y fue un papel Frank Whaley abrazado 824 00:32:37,916 --> 00:32:39,251 directamente desde la audición. 825 00:32:39,334 --> 00:32:41,253 porque ibas en una habitación 826 00:32:41,336 --> 00:32:43,839 y como realmente conocer el director de la película. 827 00:32:43,922 --> 00:32:45,382 Y entonces fue como una actuación. 828 00:32:45,465 --> 00:32:47,801 y estaba prosperando en ello en ese momento. 829 00:32:47,885 --> 00:32:49,344 Incluso si franco hubiera preferido 830 00:32:49,428 --> 00:32:51,847 para prosperar en el papel de Tom. 831 00:32:51,930 --> 00:32:53,724 Esperaba ser Ron. 832 00:32:53,807 --> 00:32:56,977 Um, pero eso, ya sabes, mis esperanzas se desvanecieron, 833 00:32:57,060 --> 00:32:58,187 pero este era mi papel favorito 834 00:32:58,270 --> 00:33:00,981 porque tenía lo que yo consideraba ser como 835 00:33:01,064 --> 00:33:03,901 esa escena central con Ron en el patio trasero 836 00:33:03,984 --> 00:33:05,694 el cuatro de julio. 837 00:33:05,777 --> 00:33:07,529 pero franco Tuve algo de tiempo para marcar en su carácter, 838 00:33:07,613 --> 00:33:09,448 antes esta escena tan importante. 839 00:33:09,531 --> 00:33:11,283 [Frank] Oliver es muy colaborativo. 840 00:33:11,366 --> 00:33:15,204 Había pasado mucho tiempo alrededor de la mesa leyendo, 841 00:33:15,287 --> 00:33:20,542 animándonos para sumar ideas e improvisar. 842 00:33:20,626 --> 00:33:22,044 Cuando llegó el momento de los ensayos, 843 00:33:22,127 --> 00:33:23,170 Tom trajo una técnica. 844 00:33:23,253 --> 00:33:24,588 que había aprendido en Hombre de lluvia. 845 00:33:24,671 --> 00:33:28,634 Cuando estaban ensayando, cambiaron de roles. 846 00:33:28,717 --> 00:33:31,136 yo jugué su papel y él hizo mi papel, 847 00:33:31,220 --> 00:33:32,596 lo cual es algo complicado 848 00:33:32,679 --> 00:33:35,182 porque no quieres ser demasiado bueno. 849 00:33:35,265 --> 00:33:40,354 terminamos la escena y luego él solo me miró fijamente 850 00:33:40,437 --> 00:33:42,689 por me gusta, parecieron 20 minutos 851 00:33:42,773 --> 00:33:44,358 pero probablemente fue como cinco segundos. 852 00:33:44,441 --> 00:33:46,109 Él dijo: "Eso estuvo realmente bueno". 853 00:33:46,944 --> 00:33:48,779 Eso fue realmente bueno. 854 00:33:48,862 --> 00:33:52,533 - - ¿Timmy? ¿Timmy? 855 00:33:52,616 --> 00:33:53,992 [Frank] Y luego me abrazó 856 00:33:54,076 --> 00:33:56,620 durante mucho tiempo. 857 00:33:56,703 --> 00:34:01,166 Y haciendo eso, Aprendí mucho sobre mi rol. 858 00:34:01,250 --> 00:34:05,546 de alguna manera extraña y su papel y esa escena. 859 00:34:05,629 --> 00:34:07,548 el sabia que sería de ayuda. 860 00:34:07,631 --> 00:34:11,009 Y Frank iba a necesitar toda la ayuda que pudo conseguir. 861 00:34:11,093 --> 00:34:14,513 Esa misma semana, tuve una audición para otra película. 862 00:34:14,596 --> 00:34:16,098 Se llama Pequeños Monstruos. 863 00:34:16,181 --> 00:34:18,225 porque siendo elegido por Oliver Stone, 864 00:34:18,308 --> 00:34:19,893 no fue la única oportunidad 865 00:34:19,977 --> 00:34:21,562 aterrizar en el regazo del actor, 866 00:34:21,645 --> 00:34:23,272 que simplemente no podía decir que no. 867 00:34:23,355 --> 00:34:25,858 tengo ambas partes el mismo día, 868 00:34:25,940 --> 00:34:28,443 y que ambos lo harían estar filmando al mismo tiempo. 869 00:34:29,862 --> 00:34:31,864 Sabes, estuve en muchas cosas, como dije, estuve en mucho 870 00:34:31,947 --> 00:34:33,073 para Nacido el 4 de julio, 871 00:34:33,156 --> 00:34:34,491 y por eso tenía que estar allí. 872 00:34:34,575 --> 00:34:36,326 pero el tenia estar en otro lugar. 873 00:34:36,410 --> 00:34:38,745 en el set de una película muy diferente 874 00:34:38,829 --> 00:34:40,706 eso estaba a 1.200 millas de distancia. 875 00:34:40,789 --> 00:34:42,291 Wilmington, Carolina del Norte. 876 00:34:42,373 --> 00:34:44,501 Así que Frank ya estaba buscando excusas 877 00:34:44,585 --> 00:34:46,670 alejarse del papel de su vida. 878 00:34:46,753 --> 00:34:49,756 Lo que pasa con Oliver es, ya sabes, podría decir, 879 00:34:49,840 --> 00:34:52,509 "Oye, Frankie, ¿crees que ¿Deberías estar en esta escena?" 880 00:34:52,593 --> 00:34:55,554 Y supe que tenía para filmar en el otro lugar. 881 00:34:55,637 --> 00:34:58,891 "No, no creo que eso sea Perfecto para el personaje, Oliver. Realmente no lo hago." 882 00:34:59,683 --> 00:35:01,768 "¿Sí? Está bien. Bien, sí." 883 00:35:01,852 --> 00:35:03,687 Barajando entre películas, 884 00:35:03,770 --> 00:35:05,981 franco tuvo tiempo para entrar en su personaje, 885 00:35:06,064 --> 00:35:08,233 que no tomó mientras su maquillaje. 886 00:35:08,317 --> 00:35:10,027 Y trajiste un poco compañeros de juego contigo. 887 00:35:10,110 --> 00:35:11,652 - Qué lindo. - Abucheo. 888 00:35:11,737 --> 00:35:14,239 pequeños monstruos, una comedia de fantasía... 889 00:35:14,323 --> 00:35:16,742 Sabes, pensé fue algo bueno, pero no lo es. 890 00:35:16,825 --> 00:35:19,369 ...estaba temáticamente tan lejos de la película de Stone, 891 00:35:19,453 --> 00:35:21,205 como su ubicación. 892 00:35:21,288 --> 00:35:23,415 yo estaba jugando un niño de 2000 años 893 00:35:23,498 --> 00:35:26,126 que demandó aproximadamente 894 00:35:26,210 --> 00:35:29,379 tres horas de maquillaje todos los días 895 00:35:29,463 --> 00:35:32,341 y luego tres horas esencialmente para quitárselo. 896 00:35:32,424 --> 00:35:35,260 Para franco, el cruce en el rodaje fue sólo breve. 897 00:35:35,344 --> 00:35:39,765 Fue enormemente estresante yendo y viniendo. 898 00:35:39,848 --> 00:35:41,934 Pero sus consecuencias sería duradero. 899 00:35:42,017 --> 00:35:43,435 yo estaba en carolina del norte 900 00:35:43,518 --> 00:35:47,314 filmando mi última escena de Pequeños Monstruos. 901 00:35:47,397 --> 00:35:49,315 En una hora, tú y tus amigos. Todos serán monstruos. 902 00:35:49,399 --> 00:35:50,692 Y entonces todos podremos jugar. 903 00:35:50,776 --> 00:35:52,611 Al día siguiente en Dallas, Texas. 904 00:35:52,694 --> 00:35:55,864 se supone que debo estar filmando mi escena central 905 00:35:55,948 --> 00:35:57,574 en Nacido el cuatro de julio 906 00:35:57,658 --> 00:35:59,117 a las 6:00 am llamar. 907 00:35:59,201 --> 00:36:01,370 - Lo cual estuvo bien. - Todo va a estar bien. 908 00:36:01,453 --> 00:36:04,373 - Excepto... - No todo iba bien, en absoluto, 909 00:36:04,456 --> 00:36:06,041 en el set de Pequeños Monstruos. 910 00:36:06,123 --> 00:36:07,960 De hecho, todo fue va terriblemente mal. 911 00:36:13,172 --> 00:36:17,052 Estaba peligrosamente cerca a perder mi vuelo 912 00:36:17,135 --> 00:36:19,346 porque estaba exhausto, estresado, 913 00:36:19,429 --> 00:36:21,181 y no estaba preparado 914 00:36:21,265 --> 00:36:24,017 como debería ser llegar, estar en ese set. 915 00:36:24,101 --> 00:36:26,186 Y lo único que no es actor podría permitirse el lujo de ser 916 00:36:26,270 --> 00:36:29,690 cuando trabaja con Tom Cruise, estaba poco preparado. 917 00:36:29,773 --> 00:36:33,777 Entro como, ya sabes, en mi camiseta y jeans, 918 00:36:33,861 --> 00:36:36,488 Tom Cruise, está vestido. 919 00:36:36,572 --> 00:36:37,656 Está todo listo. 920 00:36:37,739 --> 00:36:39,283 - Mierda, me enteré de eso. - 921 00:36:39,366 --> 00:36:41,076 [Frank] Entonces comenzamos a ensayar. 922 00:36:41,159 --> 00:36:42,953 y crucero está en pleno rendimiento. 923 00:36:43,954 --> 00:36:45,122 No está ensayando. 924 00:36:45,205 --> 00:36:47,416 En realidad está haciendo el... 925 00:36:47,498 --> 00:36:49,042 el esta haciendo la parte 926 00:36:49,126 --> 00:36:50,710 y no hay cámaras grabando sólo estamos ensayando. 927 00:36:50,794 --> 00:36:53,046 Estoy leyendo de la cosa. 928 00:36:53,130 --> 00:36:54,756 Y a mitad de la escena, 929 00:36:54,840 --> 00:36:57,551 Oliver Stone grita: "Corte en el ensayo". 930 00:36:57,634 --> 00:37:00,429 se levanta de su silla y él entra en mí 931 00:37:00,512 --> 00:37:02,389 y él dice "¡Sal de mi set! 932 00:37:02,472 --> 00:37:05,726 Sal de mi set, Aprende esas malditas líneas. 933 00:37:05,809 --> 00:37:07,853 Y cuando tienes esas lineas memorizadas 934 00:37:07,936 --> 00:37:09,771 y tienes respeto para todos aquí, 935 00:37:09,855 --> 00:37:12,107 Luego vuelves al set". 936 00:37:12,190 --> 00:37:16,570 Nunca he estado más mortificado o aterrorizado o avergonzado 937 00:37:16,652 --> 00:37:19,781 o, como, decepcionado de mí mismo, 938 00:37:19,864 --> 00:37:22,075 como estaba en ese momento. 939 00:37:22,159 --> 00:37:26,038 voy a decir que hice mis necesidades dentro de mis pantalones. 940 00:37:26,121 --> 00:37:29,458 No creo que tengamos un maldito amigo se fue. 941 00:37:29,541 --> 00:37:35,047 Entonces salí a mi habitación y lloré un poquito. 942 00:37:35,130 --> 00:37:37,424 Maldiciendo a Howie Mandel, maldiciendo a Fred Savage. 943 00:37:37,508 --> 00:37:38,550 ¡Eso no es justo! 944 00:37:38,634 --> 00:37:40,594 Si la vida de Frank fuera una película, 945 00:37:40,677 --> 00:37:44,181 este fue el momento el experimentó su punto de inflexión en el segundo acto. 946 00:37:44,973 --> 00:37:46,391 Tenía razón. 947 00:37:46,475 --> 00:37:49,102 Ya sabes, ven preparado. 948 00:37:49,186 --> 00:37:50,312 cuando vas a estar en el set 949 00:37:50,395 --> 00:37:52,814 con Oliver Stone y tom crucero 950 00:37:52,898 --> 00:37:54,315 No bromees, hombre. 951 00:37:54,399 --> 00:37:57,027 Tuvo un efecto eso me centró. 952 00:37:57,110 --> 00:37:58,612 Esta fue una historia importante, 953 00:37:58,695 --> 00:38:00,906 y yo quería para hacerlo bien para Oliver. 954 00:38:00,989 --> 00:38:03,992 queria conseguirlo Justo para Ron, que estaba allí. 955 00:38:04,076 --> 00:38:05,869 Frank pronto regresó al set. 956 00:38:05,953 --> 00:38:07,871 donde Tom solo tenía una pregunta. 957 00:38:07,955 --> 00:38:10,707 "¿Listo, hombre?" "Estoy listo. Estoy listo". 958 00:38:10,791 --> 00:38:12,876 Y la escena que filmaron lo demostró. 959 00:38:12,960 --> 00:38:15,087 Hay un montón de cosas malas ahí arriba. Ronnie, te lo digo. 960 00:38:15,170 --> 00:38:18,215 De alguna manera, milagrosamente, Tenía las líneas memorizadas. 961 00:38:18,297 --> 00:38:19,466 Estaba temblando. 962 00:38:19,550 --> 00:38:21,134 Cosas que ni siquiera quiero para hablar. 963 00:38:22,010 --> 00:38:23,554 Sabes. 964 00:38:23,637 --> 00:38:27,349 Es una de mis cosas favoritas Lo he hecho alguna vez. Esa escena. 965 00:38:28,141 --> 00:38:29,643 Fue una locura. 966 00:38:29,726 --> 00:38:32,229 Para mi el mejor momento de mi carrera. 967 00:38:35,774 --> 00:38:38,360 Con todas las ubicaciones americanas. completo... 968 00:38:38,443 --> 00:38:40,279 - - ¡Papá, los soldados! 969 00:38:40,362 --> 00:38:41,446 ...la filmación continuó, 970 00:38:41,530 --> 00:38:43,282 y todavía tenían un largo camino por recorrer. 971 00:38:43,364 --> 00:38:45,325 De hecho, 7.000 millas. 972 00:38:45,409 --> 00:38:48,871 Para la escena filmada en Vietnam, Oliver Stone regresó al pais 973 00:38:48,954 --> 00:38:51,998 que le había ayudado a producir su pelotón ganador del Oscar. 974 00:38:52,082 --> 00:38:54,501 Soy Jun Juban. Yo era el productor filipino. 975 00:38:54,585 --> 00:38:55,710 Pero no habían experimentado 976 00:38:55,794 --> 00:38:57,671 algo parecido Llegada del crucero. 977 00:38:57,754 --> 00:39:00,257 [Jun] Éramos mi esposa y yo. quien lo recogió. 978 00:39:00,340 --> 00:39:03,135 Prácticamente fue un punto muerto porque todos, 979 00:39:03,218 --> 00:39:05,929 cada, cada personal femenino del aeropuerto, 980 00:39:06,013 --> 00:39:08,098 lo estaba esperando en la pista. 981 00:39:09,975 --> 00:39:12,978 Así cuando salió todos dijeron... 982 00:39:14,271 --> 00:39:16,607 Y por supuesto, cuando el Sr. Cruise o Tom 983 00:39:16,690 --> 00:39:19,860 se subió al auto, mi esposa estaba deslumbrada. 984 00:39:21,195 --> 00:39:23,071 Pero Tom Cruise Estaba aquí para trabajar. 985 00:39:23,155 --> 00:39:25,782 Y Nacido el 4 de julio fue una película seria. 986 00:39:25,866 --> 00:39:28,493 como Oliver Stone Tenía muchas ganas de recordarle a Jun. 987 00:39:28,577 --> 00:39:30,078 [Jun] Siguió diciendo 988 00:39:30,161 --> 00:39:32,581 "Jun, no vamos a hacer una película de Chuck Norris." 989 00:39:32,664 --> 00:39:34,248 quiero tu opinion, Te lo sacaré a golpes. 990 00:39:35,167 --> 00:39:36,710 Esa es sólo una de esas películas. 991 00:39:36,793 --> 00:39:39,254 Exigió más de todos. 992 00:39:40,506 --> 00:39:41,924 Y se nota. 993 00:39:42,007 --> 00:39:44,301 y esta vez Oliver Stone esperaba más. 994 00:39:44,384 --> 00:39:46,011 Incluso de Filipinas. 995 00:39:46,094 --> 00:39:48,096 [Junio] Él dijo: "Para que valga la pena, 996 00:39:48,180 --> 00:39:50,181 ¿Podemos hacer México? ¿En Filipinas?" 997 00:39:50,265 --> 00:39:52,142 Le dije: "Claro, sí, podemos". 998 00:39:52,226 --> 00:39:53,727 Parece que no hubo problema 999 00:39:53,810 --> 00:39:56,355 Jun no pudo arreglar para Oliver Stone. 1000 00:39:56,438 --> 00:39:59,690 La Fuerza Aérea sólo tenía dos C-130 en ese momento. 1001 00:39:59,775 --> 00:40:01,985 Uno fue utilizado operativamente. 1002 00:40:02,069 --> 00:40:03,612 Entonces el uno que nos fue asignado, 1003 00:40:03,695 --> 00:40:05,739 desafortunadamente, dos días antes, tuvo problemas con el motor. 1004 00:40:06,364 --> 00:40:08,033 Se desmaya. 1005 00:40:08,116 --> 00:40:09,493 Entonces cuando le expliqué a Oliver 1006 00:40:09,576 --> 00:40:10,869 él era lo suficientemente bueno, 1007 00:40:10,953 --> 00:40:12,746 Vale, en lugar de eso, Entonces usaremos helicópteros. 1008 00:40:14,164 --> 00:40:16,083 De las palas del helicóptero 1009 00:40:16,166 --> 00:40:18,835 a las cuchillas afiladas de la bahía de edición. 1010 00:40:18,919 --> 00:40:22,256 Estábamos en Filipinas durante un mes. 1011 00:40:22,339 --> 00:40:24,341 Fue segundo editor, El trabajo de Joe Hutshing 1012 00:40:24,424 --> 00:40:26,426 discutir una montaña de metraje. 1013 00:40:26,510 --> 00:40:29,388 Y sus órdenes de marcha de Stone eran simples. 1014 00:40:29,471 --> 00:40:32,015 Él dirá: "Haz el corte y llámame cuando estés listo." 1015 00:40:32,099 --> 00:40:34,393 Y Oliver Stone tenía una manera particular 1016 00:40:34,476 --> 00:40:35,853 de hablar con sus editores. 1017 00:40:35,936 --> 00:40:39,231 "¿Estás tratando de joderme? ¿Qué carajo es esto? 1018 00:40:39,314 --> 00:40:41,065 Esto es basura. 1019 00:40:41,149 --> 00:40:42,776 Tienes que hacer esto de nuevo". 1020 00:40:42,860 --> 00:40:45,195 - - [Joe se ríe] 1021 00:40:45,279 --> 00:40:47,948 cuando sea liberado en diciembre de 1989, 1022 00:40:48,031 --> 00:40:50,742 audiencias abrazadas La historia de Tom y Ron Kovic 1023 00:40:50,826 --> 00:40:52,536 manteniendo Nacido el cuatro de julio 1024 00:40:52,619 --> 00:40:55,330 en las cinco películas más taquilleras durante nueve semanas. 1025 00:40:57,040 --> 00:40:58,709 Cuando realmente te enteras tienes un golpe 1026 00:40:58,792 --> 00:41:01,335 es cuando lo ves con una audiencia 1027 00:41:01,420 --> 00:41:02,838 y responden bien. 1028 00:41:03,964 --> 00:41:05,591 [Joe] Puedes sentirlo. 1029 00:41:05,674 --> 00:41:09,636 Recuerdo ser realmente conmovido por ello. 1030 00:41:09,719 --> 00:41:11,638 Recuerdo haberlo visto por primera vez, 1031 00:41:11,722 --> 00:41:14,016 y yo simplemente estaba, Simplemente impresionado y muy orgulloso. 1032 00:41:14,850 --> 00:41:16,810 Fue, fue increíble. 1033 00:41:18,520 --> 00:41:19,938 - Y como para el otro papel de Frank... - 1034 00:41:21,315 --> 00:41:23,442 Nunca miraré eso. Nunca lo veré. 1035 00:41:23,525 --> 00:41:25,527 Era mi Vietnam. 1036 00:41:25,611 --> 00:41:26,862 Pero en cuanto a Tom Cruise, 1037 00:41:26,945 --> 00:41:29,656 quien también filmó dos películas en el mismo año, 1038 00:41:29,739 --> 00:41:32,784 en su duodécimo largometraje, Tom Cruise, de 27 años 1039 00:41:32,868 --> 00:41:35,286 había ganado su primera nominación al Oscar. 1040 00:41:35,370 --> 00:41:36,496 [Charles] Obteniendo esa nominación al Oscar 1041 00:41:36,580 --> 00:41:37,706 para Nacido el 4 de julio 1042 00:41:37,789 --> 00:41:40,417 Creo que agregué otro nivel. a Tom Cruise. 1043 00:41:40,501 --> 00:41:42,002 Quiero decir, para mí, creo que se lo merecia 1044 00:41:42,085 --> 00:41:43,504 una nominación al Oscar para el hombre de la lluvia. 1045 00:41:43,587 --> 00:41:46,047 Ese es el... ese es el papel más difícil de desempeñar. 1046 00:41:46,131 --> 00:41:49,510 Eso demostró simplemente de lo que era capaz. 1047 00:41:49,593 --> 00:41:51,637 Ya sabes, el talento que tenía. 1048 00:41:51,719 --> 00:41:53,263 Y finalmente, fue un talento 1049 00:41:53,347 --> 00:41:55,891 eso fue reconocido por La Academia. 1050 00:41:55,974 --> 00:41:58,310 Y el Oscar es para... 1051 00:41:59,603 --> 00:42:01,271 Mmmm. 1052 00:42:01,355 --> 00:42:02,356 Daniel Day Lewis, Mi pie izquierdo. 1053 00:42:03,524 --> 00:42:04,608 A pesar de no ganar, 1054 00:42:04,690 --> 00:42:06,485 Tom todavía tenía su sonrisa ganadora. 1055 00:42:06,568 --> 00:42:08,195 Fue increíble. 1056 00:42:08,277 --> 00:42:10,322 A David Brenner y Joe Hutshing... 1057 00:42:10,405 --> 00:42:13,116 - - ...paraNacido el 4 de julio. 1058 00:42:13,200 --> 00:42:14,868 [Joe] Miré hacia afuera y la primera persona que vi 1059 00:42:14,952 --> 00:42:18,664 En primera fila estaba Tom Cruise. con una enorme sonrisa en su rostro. 1060 00:42:18,747 --> 00:42:22,876 Gracias. me gustaría agradecer Oliver Stone, la Academia. 1061 00:42:22,960 --> 00:42:24,837 Entonces le di mi discurso a Tom. 1062 00:42:26,129 --> 00:42:27,130 Y el Oscar es para... 1063 00:42:27,214 --> 00:42:28,549 La película estaba decorada, 1064 00:42:28,632 --> 00:42:31,134 ganando dos premios Oscar de sus ocho nominaciones, 1065 00:42:31,218 --> 00:42:32,761 incluyendo uno para su general. 1066 00:42:32,844 --> 00:42:35,305 Oliver Stone, Nacido el 4 de julio. 1067 00:42:35,389 --> 00:42:37,599 Oliverio, una vez que estaba recibiendo el Oscar, 1068 00:42:37,683 --> 00:42:41,353 su última frase fue "Me gustaría agradecer..." 1069 00:42:41,436 --> 00:42:43,772 ...la gente cálida de Filipinas. 1070 00:42:43,856 --> 00:42:45,315 Derritió nuestros corazones. 1071 00:42:45,399 --> 00:42:47,901 La recompensa de Tom llegó en forma de agradecimiento. 1072 00:42:47,985 --> 00:42:50,821 Y a Tom Cruise por hacer El sueño de Ron hecho realidad. 1073 00:42:53,574 --> 00:42:55,534 Me encontré con Ron varias veces, Ron Kovic, 1074 00:42:55,617 --> 00:42:59,161 desde que hicimos la película y lo que es realmente significativo, 1075 00:42:59,246 --> 00:43:01,707 ya sabes algo has hecho bien, 1076 00:43:01,790 --> 00:43:03,292 es que dijo esto así 1077 00:43:03,375 --> 00:43:06,962 ¿Le cambió la vida? y enorme... 1078 00:43:07,045 --> 00:43:08,881 ...solo en términos de poder para contar la historia 1079 00:43:08,964 --> 00:43:10,549 y poder para contribuir a eso. 1080 00:43:11,508 --> 00:43:13,302 Es asombroso. 1081 00:43:13,385 --> 00:43:14,594 Y mientras Tom no recibió 1082 00:43:14,678 --> 00:43:16,805 una estatuilla dorada en la noche... 1083 00:43:16,889 --> 00:43:18,931 Y no te quiero sentir pena por mí. 1084 00:43:19,016 --> 00:43:21,393 Pero creo que fue uno de las mejores cosas que jamás hizo. 1085 00:43:21,476 --> 00:43:22,811 Tom terminó los 80 1086 00:43:22,895 --> 00:43:25,105 como uno de los mayores atractivos de Hollywood. 1087 00:43:25,189 --> 00:43:28,065 Y para Tom, los 90 no iba a ser diferente. 1088 00:43:28,150 --> 00:43:29,276 - Días de Trueno. - De lejos. 1089 00:43:29,359 --> 00:43:30,402 Algunos hombres buenos. 1090 00:43:30,485 --> 00:43:32,237 - La Firma en el 93.-Jerry Maguire. 1091 00:43:32,321 --> 00:43:34,406 Tal vez finalmente lo haría conseguir su Oscar.